Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، في الواقع هي قصة ( جان ). كان شاب معتوه
Bulgarian[bg]
Ами, по-добре Джени да я разкаже.
Czech[cs]
No, příběh Jeanne je delší než můj.
Danish[da]
Det er faktisk mere Jeannes lange historie end min.
German[de]
Nun, es ist wirklich mehr Jeannes lange Geschichte, als meine.
Greek[el]
Πραγματικά είναι περισσότερο μεγάλη η ιστορία της Ζαν παρά η δική μου.
English[en]
We, it's really more of jeanne's long story than mine.
Spanish[es]
Bueno, en realidad es más una larga historia de Jeanne que mía
Finnish[fi]
No, enemmänkin se on Jeannen pitkä tarina.
French[fr]
C'est plus la longue histoire de Jeanne que la mienne.
Hebrew[he]
ובכן, זה בעצם יותר הסיפור הארוך של ג'אן מאשר שלי.
Croatian[hr]
Pa, više je to Jeannenina duga priča nego moja.
Hungarian[hu]
Nos, ez igazából Jeanne nagy története, mint az enyém.
Italian[it]
Beh, la storia di Jeanne e'piu'lunga della mia.
Dutch[nl]
Wel, het is eerder Jeanne's lang verhaal dan het mijne.
Polish[pl]
To właściwie długa historia Jeanne niż moja.
Portuguese[pt]
Na verdade é mais uma história da Jeanne do que minha.
Romanian[ro]
Ei bine, este mai mult povestea lungă a lui Jeanne, decât a mea.
Slovak[sk]
No, príbeh Jeanne je dlhší než môj.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je bolj Jeanneina dolga zgodba, kot moja.
Serbian[sr]
Pa, više je to Jeannenina duga priča nego moja.
Swedish[sv]
Det är egentligen mer Jeannes långa historia än min.
Turkish[tr]
Aslında benden çok, Jeanne'ın hikayesi.