Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На хората, които са ми служели като пример за чудесни свещеници, не им е лесно да разпознаят, че притежават геройски качества.
Cebuano[ceb]
Ang nahimo nakong mga modelo nga talagsaong mga naghupot sa priesthood wala diha dayon mahibalo nga sila dunay bayanihong mga kalidad.
Czech[cs]
Pro ty, kteří jsou mými vzory skvělých nositelů kněžství, není lehké rozpoznat, že mají hrdinské vlastnosti.
Danish[da]
De, som har været mine eksempler på store præstedømmebærere, er ikke så gode til selv at se, at de besidder helteegenskaber.
German[de]
Denjenigen, die mir gezeigt haben, was einen hervorragenden Priestertumsträger ausmacht, ist vielleicht gar nicht bewusst, dass sie heldenhafte Eigenschaften besitzen.
English[en]
Those who have been my models of great priesthood holders do not easily recognize that they possess heroic qualities.
Spanish[es]
Quienes han sido mis ejemplos de grandes poseedores del sacerdocio no reconocen fácilmente que poseen cualidades heroicas.
Finnish[fi]
Ne, jotka ovat olleet minulle mallina suurenmoisista pappeudenhaltijoista, eivät helposti huomaa, että heillä on sankarillisia ominaisuuksia.
Fijian[fj]
O ira era sa noqu ivakaraitaki lewe ni matabete cecere era sega ni kila vakarawarawa ni sa tu vei ira na ituvaki ni yaloqaqa.
French[fr]
Les hommes qui ont été mes exemples de grands détenteurs de la prêtrise ne reconnaissent pas facilement qu’ils possèdent des qualités héroïques.
Hungarian[hu]
Azok, akik nagyszerű papságviselőkként az én példaképeim, nem könnyen ismerik el, hogy hősi tulajdonságokkal rendelkeznek.
Indonesian[id]
Mereka yang telah menjadi teladan saya berupa pemegang imamat yang hebat tidak dengan mudah mengenali bahwa mereka memiliki sifat-sifat kepahlawanan.
Italian[it]
Coloro che sono stati i miei modelli di ottimi detentori del sacerdozio non riconoscono facilmente di possedere degli attribuiti eroici.
Malagasy[mg]
Ireo izay ohatra tsara ho ahy amin’ny mpihazona fisoronana mendrika dia tsy manaiky mora foana hoe manana toetran’ny mahery fo izy ireo.
Norwegian[nb]
De som har vært mine eksempler på gode prestedømsbærere, har ikke lett for å erkjenne at de har heroiske egenskaper.
Dutch[nl]
Mijn grote priesterschapshelden geven niet zo gemakkelijk toe dat ze heldhaftige eigenschappen bezitten.
Polish[pl]
Osoby, które były moimi wzorcami wspaniałych posiadaczy kapłaństwa, nie chcą przyznać, że mają cechy bohatera.
Portuguese[pt]
Aqueles que foram meus modelos de excelentes portadores do sacerdócio não reconhecem facilmente que possuem qualidades heroicas.
Romanian[ro]
Cei care mi-au fost modele de deţinători minunaţi ai preoţiei nu recunosc uşor că deţin trăsături de eroi.
Russian[ru]
Те, кто были для меня образцом великих носителей священства, не всегда осознавали, что обладают качествами героев.
Samoan[sm]
E lei iloaina e i latou na avea ma ou faataitaiga sili o e umia le perisitua, o loo ia i latou ni uiga faatagatatoa.
Swedish[sv]
De som har varit mina föredömen som stora prästadömsbärare inser sällan att de har hjälteegenskaper.
Tagalog[tl]
Yaong mga naging huwaran ko na kahanga-hangang mayhawak ng priesthood ay hindi nakikita kaagad na may mga katangian sila ng isang idolo.
Tongan[to]
Ko kinautolu kuo nau hoko ko e kau faʻifaʻitakiʻanga ʻo e kau maʻu lakanga fakataulaʻeiki leleí ʻoku ʻikai faʻa fakatokangaʻi ʻoku nau maʻu ʻa e ngaahi ʻulungaanga tuʻukimuʻa ko iá.
Tahitian[ty]
Te feia tei riro ei hoho‘a na’u no te feia rarahi tei mau i te autahu‘araa, eita ratou e ite ohie e, e mau huru aito to ratou.
Ukrainian[uk]
Ті, хто був для мене взірцем великих носіїв священства, не бачать у своїх вчинках нічого героїчного.
Vietnamese[vi]
Những ai đã là tấm gương của tôi về những người tuyệt vời nắm giữ chức tư tế đều không dễ dàng nhận ra rằng họ có các đức tính anh hùng.