Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Draga Charlotte, drago mi je što si ozbiljno shvatila savjetovanje, ali te moram spriječiti da mene demoniziraš, a oca obožavaš.
Czech[cs]
Milá Charlotte, jsem ráda, že bereš terapii vážně, ale potřebuju, abys mě přestala démonizovat a otce zahrnovat obdivem.
German[de]
Liebe Charlotte, ich mag es, dass du die Therapie so ernst nimmst, aber hör bitte auf, mich zu verteufeln und deinen Dad zu vergöttern.
Greek[el]
Αγαπητή Σάρλοτ μου αρέσει που έχεις πάρει στα σοβαρά τη θεραπεία μα θέλω να σταματήσεις να δαιμονοποιείς εμένα και να ηρωοποιείς τον πατέρα σου.
English[en]
Dear Charlotte, I like that you're taking your counseling seriously, but I need you to stop demonizing me and lionizing your father.
Spanish[es]
Querida Charlotte: me agrada que estés tomando en serio tu terapia pero necesito que dejes de satanizarme a mí y de exaltar a tu padre.
Croatian[hr]
Draga Charlotte, drago mi je što si ozbiljno shvatila savjetovanje, ali te moram spriječiti da mene demoniziraš, a oca obožavaš.
Italian[it]
Cara Charlotte... apprezzo che tu stia prendendo sul serio la terapia, ma vorrei che smettessi di demonizzare me e di idoleggiare tuo padre.
Polish[pl]
Kochana Charlotte... podoba mi się, że wzięłaś terapię na poważnie, ale chcę, byś nie demonizowała mnie, a po królewsku traktowała ojca.
Portuguese[pt]
Querida Charlotte, gosto que esteja levando sua terapia a sério, mas preciso que pare de me demonizar e idolatrar seu pai.
Romanian[ro]
Dragă Charlotte, îmi place faptul că ai luat în serios această problemă, dar vreau să nu mă mai demonizezi, iar pe tatăl tău să-l tratezi ca pe o celebritate.