Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med dette ændringsforslag tilsigtes en omformulering af litra c) uden de store ændringer – hvilket er i overensstemmelse med de handlinger og undladelser, der er specificeret i litra a).
German[de]
Mit dem Änderungsantrag wird eine Umstellung von Punkt c) – ohne grundlegende Änderungen – vorgeschlagen, die im Einklang mit der in Artikel 1 enthaltenen Definition von Handlungen und Unterlassungen steht.
Greek[el]
Η τροπολογία προτείνει αναδιαμόρφωση του σημείου γ) – χωρίς ουσιαστικές αλλαγές – κατά τρόπον ώστε να συμφωνεί με την εξειδίκευση των πράξεων ή παραλείψεων που γίνεται στο ίδιο το άρθρο 1.
English[en]
This amendment proposes a rewording of subparagraph (c) - without changing the substance - which is consistent with the actions and omissions described in Article 1.
Spanish[es]
Esta enmienda propone una nueva redacción de la letra c) – sin cambios sustanciales – que sea coherente con la definición de los actos y omisiones a que se refiere el artículo 1.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa ehdotetaan c alakohdan uudelleenmuotoilemista yhdenmukaiseksi – ilman olennaisia muutoksia – 1 artiklassa esitetyn tekoja ja laiminlyöntejä koskevan erittelyn kanssa.
French[fr]
L'amendement propose de réorganiser, dans le droit fil de la définition des actes et omissions visée à l'article 1, l'économie du point c), sans y apporter de changements de fond.
Italian[it]
L’emendamento propone una risistemazione del punto c) – senza sostanziali cambiamenti - coerente con la specificazione delle azioni e delle omissioni operata in questo articolo 1.
Dutch[nl]
Het amendement stelt een herformulering van sub c) voor - zonder wezenlijke wijzigingen - die consequent is met de specificatie van de handelingen en nalatigheden in dit artikel 1.
Portuguese[pt]
A alteração propõe uma reestruturação da alínea c) – sem alterações substanciais – coerente com a especificação das acções e das omissões efectuada neste artigo 1o.
Swedish[sv]
Genom ändringsförslaget föreslås en omarbetning av punkt c – utan ändringar i sak – som står i samklang med definitionen av handling och underlåtenhet i artikel 1.