Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да измени обжалваното решение в смисъл, че основанието за недействителност по член 59, параграф 1, буква а) във връзка с член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 не се противопоставя на спорната марка на Съюза,
Czech[cs]
změnil napadené rozhodnutí v tom smyslu, že dotčené ochranné známky Evropské unie se nedotýká důvod neplatnosti uvedený v čl. 59 odst. 1, posuzovaný ve spojení s čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení 2017/1001,
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse omgøres således, at det omtvistede EU-varemærke ikke er i strid med den i artikel 59, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 fastsatte ugyldighedsgrund.
Greek[el]
να μεταρρυθμίσει την προσβαλλόμενη απόφαση, ώστε ο λόγος ακυρώσεως του άρθρου 59 , παράγραφος 1, στοιχείο α', σε συνδυασμό με το άρθρο 7, παράγραφος 1 στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 να μην αντιτίθεται στο επίδικο σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
alter the contested decision to the effect that the ground for invalidity under Article 59(1)(a), in conjunction with Article 7(1)(b), of Regulation (EU) 2017/1001 does not preclude the contested EU trade mark;
Spanish[es]
Modifique la resolución recurrida en el sentido de que la causa de nulidad del artículo 59, apartado 1, letra a), en relación con el artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 no obsta al registro de la marca controvertida.
Estonian[et]
muuta vaidlustatud otsust nii, et vaidlustatud ELi kaubamärgi puhul ei kehti määruse (EL) 2017/1001 artikli 59 lõike 1 punktis a koostoimes artikli 7 lõike 1 puntiga b kohane kehtetuks tunnistamise põhjus;
Finnish[fi]
muuttaa riidanalaista päätöstä siten, että asetuksen (EU) 2017/1001 59 artiklan 1 kohdan a alakohdan, kun se luetaan yhdessä 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan kanssa, mitättömyysperuste ei ole esteenä riidanalaiselle EU-tavaramerkille
French[fr]
modifier la décision attaquée en ce sens que la marque de l’Union en cause ne se heurte pas au motif de nullité de l’article 59, paragraphe 1, considéré en combinaison avec l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001;
Croatian[hr]
pobijanu odluku preinači na način da sporni žig Europske unije nije u suprotnosti s razlogom za ništavost iz članka 59. stavka 1. točke (a) u vezi s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/1001;
Hungarian[hu]
változtassa meg a megtámadott határozatot oly módon, hogy a vitatott uniós védjegy ne ütközzön az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összefüggésben értelmezett 59. cikke (1) bekezdésének a) pontjába;
Italian[it]
riformare la decisione impugnata, dichiarando che il marchio dell’Unione europea controverso non incorre nel motivo di nullità di cui all’articolo 59, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001;
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kad prekių ženklui, dėl kurio kilo ginčas, netaikomi registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindai pagal Reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies a punktą, siejant jį su 7 straipsnio 1 dalies b punktu;
Latvian[lv]
grozīt apstrīdēto lēmumu tādējādi, ka Regulas (ES) 2017/1001 59. panta 1. punkta a) apakšpunktā, lasot to kopsakarā ar 7. panta 1. punkta b) apakšpunktu, minētais spēkā neesamības pamats nav piemērojams strīdus Eiropas Savienības preču zīmei;
Maltese[mt]
timmodifika d-deċiżjoni kkontestata b’mod li r-raġuni għall-invalidità skont l-Artikolu 59(1)(a) flimkien mal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 ma tipprekludix it-trade mark tal-Unjoni kkontestata;
Polish[pl]
zmianę zaskarżonej decyzji w ten sposób, że do spornego znaku towarowego nie ma zastosowania podstawa unieważnienia określona w art. 59 ust. 1 w związku z art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia 2017/1001;
Portuguese[pt]
Modificar a decisão recorrida no sentido de que a causa de nulidade do artigo 59.o, n.o 1, alínea a), em conjugação com o artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001 não se opõe à marca da União controvertida;
Romanian[ro]
modificarea deciziei atacate în sensul că nu se opune mărcii Uniunii Europene motivul de nulitate prevăzut la articolul 59 alineatul (1) coroborat cu articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001;
Slovak[sk]
zmenil napadnuté rozhodnutie v tom zmysle, že dotknutá sporná ochranná známka Európskej únie nezodpovedá dôvodu na vyhlásenie neplatnosti uvedenému v článku 59 ods. 1 v spojení s článkom 7 ods. 1 písm. b) nariadenia 2017/1001,
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo spremeni tako, da razlog za ničnost iz člena 59(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001 v povezavi s členom 7(1)(b) te uredbe ne nasprotuje sporni znamki Evropske unije;
Swedish[sv]
ändra det överklagade beslutet på så sätt att det omstridda varumärket inte strider mot artikel 59.1 a jämfört med artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001,