Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het met groot opgewondenheid na sy eerste toespraak uitgesien.
Amharic[am]
ስለዚህ ደስቲን የመጀመሪያ ንግግሩ እስኪሰጠው በጉጉት መጠባበቅ ጀመረ።
Bemba[bem]
Alitemenwe icine cine kabili alelolela fye ukumona ilyo bakamupeela ilyashi lya kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Дъстин с нетърпение очакваше първата си задача.
Cebuano[ceb]
Siya mahinamong nagpaabot sa panahong iyang mahatag ang iyang unang bahin.
Czech[cs]
Dustin se nemohl dočkat, až konečně dostane svůj první úkol.
German[de]
Dustin war begeistert und freute sich auf seine erste Redeaufgabe.
Ewe[ee]
Enɔ mɔ kpɔm na gbesigbe wòawɔ eƒe suku dɔdasi gbãtɔa vevie.
Greek[el]
Γεμάτος ενθουσιασμό, περίμενε τη μέρα που θα έκανε την πρώτη του ομιλία.
English[en]
Excitedly he looked forward to his first talk assignment.
Spanish[es]
Dustin esperaba su primera asignación impaciente.
Estonian[et]
Dustin ootas oma esimest kõnet suure õhinaga.
Finnish[fi]
Dustin odotti ensimmäistä puhemääräystään innoissaan.
French[fr]
Dustin brûlait d’impatience de présenter son premier exposé.
Hebrew[he]
דסטין חיכה בהתרגשות לנאומו הראשון.
Hiligaynon[hil]
May kalangkag gid nga naghulat sia para sa iya una nga bahin.
Croatian[hr]
Dustin je jedva čekao da dobije prvi zadatak u školi.
Hungarian[hu]
Dustin izgatottan várta az első tanulóbeszédét.
Armenian[hy]
Դաստինը ոգեւորվածությամբ սպասում էր, թե երբ պետք է ելույթ ունենա։
Indonesian[id]
Dengan gembira, Dustin menanti-nantikan khotbah latihannya yang pertama.
Igbo[ig]
Dustin ji nnọọ obi ụtọ tụsie anya ike maka ụbọchị ọ ga-eme ihe omume mbụ ya.
Iloko[ilo]
Nagagaran a nangpadaan iti damo a pasetna.
Italian[it]
Dustin non vedeva l’ora di fare il suo primo discorso.
Korean[ko]
더스틴은 설레는 마음으로 첫 연설을 할 날을 손꼽아 기다렸습니다.
Lithuanian[lt]
Jaudindamasis Dastinas laukė pirmosios užduoties.
Latvian[lv]
Zēns ar nepacietību gaidīja, kad viņš varēs uzstāties ar savu pirmo uzdevumu.
Malagasy[mg]
Tsy andriny erỳ ny fotoana hanaovany ny anjarany voalohany.
Macedonian[mk]
Дастин едвај чекал да ја одржи својата прва задача.
Malayalam[ml]
ആദ്യ പ്രസംഗ നിയമനത്തിനായി അവൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Med spent forventning så han fram til sitt første elevoppdrag.
Dutch[nl]
Opgewonden keek hij naar zijn eerste toewijzing uit.
Northern Sotho[nso]
Ka lethabo le legolo o be a fagahletše kabelo ya gagwe ya go bea polelo ya pele.
Nyanja[ny]
Iye ankayembekezera mwachidwi kukamba nkhani yake yoyamba.
Polish[pl]
Chłopiec z niecierpliwością wyczekiwał swojego pierwszego przemówienia.
Portuguese[pt]
Muito animado, ele não via a hora de fazer seu primeiro discurso.
Romanian[ro]
Dustin de-abia aştepta să ţină prima lui temă!
Russian[ru]
С каким же нетерпением он ждал своего первого задания!
Sinhala[si]
කුතුහලය දනවන ප්රීතියකින් ඔහු බලා සිටියේ ඔහුට ලැබුණ කතාව දීමටයි.
Slovak[sk]
Dustin sa svojej prvej úlohy nevedel dočkať. Veľmi sa na ňu tešil.
Slovenian[sl]
Dustin se je navdušeno veselil svoje prve naloge.
Shona[sn]
Nomufaro akatarisira kuzopa hurukuro yake yokutanga.
Albanian[sq]
I emocionuar, Dastini mezi priste caktimin për fjalimin e parë.
Serbian[sr]
Bio je uzbuđen i radostan dok je čekao svoj prvi zadatak.
Southern Sotho[st]
O ile a lebella ka thabo e khōlō nakong eo a tla fana ka puo ea hae ea pele.
Swedish[sv]
Han såg entusiastiskt fram emot sitt första tal i skolan.
Swahili[sw]
Dustin alitazamia kwa hamu hotuba yake ya kwanza.
Congo Swahili[swc]
Dustin alitazamia kwa hamu hotuba yake ya kwanza.
Tamil[ta]
முதல் பேச்சைக் கொடுக்கப்போகும் நாளுக்காக அவன் ஆசை ஆசையாய் காத்திருந்தான்.
Thai[th]
เขา รอ คอย ที่ จะ ทํา ส่วน ที่ ได้ รับ มอบหมาย ครั้ง แรก อย่าง ตื่นเต้น.
Tagalog[tl]
May-pananabik niyang hinintay ang kaniyang unang atas na pahayag.
Tswana[tn]
Ka boitumelo o ne a letela puo ya gagwe ya ntlha ka go swegaswega pelo.
Turkish[tr]
İlk konuşma görevini yapmayı sabırsızlıkla bekliyordu.
Tsonga[ts]
A a swi langutele hi mahlo-ngati ku nyikela nkulumo yakwe yo sungula.
Ukrainian[uk]
Отримавши своє перше завдання, Дастін з нетерпінням чекав на виступ.
Urdu[ur]
اُسے اپنی پہلی تقریر کا بڑی بےصبری سے انتظار تھا۔
Xhosa[xh]
Evuya, wayejonge phambili kwintetho yakhe yokuqala.
Yoruba[yo]
Ṣe ló ń ṣe é bíi pé kí ọjọ́ tí wọ́n kọ́kọ́ fún un níṣẹ́ ọ̀rọ̀ sísọ ti pé.
Chinese[zh]
达斯廷心情十分兴奋,热切期待发表第一个学生演讲。
Zulu[zu]
Wayilangazelela ngenjabulo inkulumo yakhe yokuqala.