Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Безвосъчен избелен шеллак — бледожълта аморфна гранулирана смола
Czech[cs]
Bělený šelak zbavený vosku – světle žlutá amorfní, granulovitá pryskyřice
Danish[da]
Voksfri, bleget shellak — lysegult, amorft harpiksgranulat
German[de]
wachsfreier gebleichter Schellack: leicht gelbes, amorphes Harz
Greek[el]
Λευκασμένο σέλακ χωρίς κηρó — Ανοικτοκίτρινη, άμορφη, κοκκώδης ρητίνη
English[en]
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin
Spanish[es]
Goma laca blanqueada sin ceras: resina granular amorfa de color amarillo claro
Estonian[et]
Vaha mittesisaldav valgendatud šellak: helekollase värvusega amorfne teraline vaik
Finnish[fi]
Vahaa sisältämätön valkaistu sellakka – vaaleankeltainen, amorfinen, rakeinen hartsi
French[fr]
Gomme laque décirée blanchie — résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair
Croatian[hr]
Izbijeljeni šelak — sivkastobijela, amorfna, zrnata smola
Hungarian[hu]
Viaszmentes fehérített sellak: világossárga, amorf szemcsés gyanta
Italian[it]
Gommalacca sbiancata senza cera: resina granulare giallina, amorfa
Lithuanian[lt]
Išbalintas šelakas, kuriame nėra vaško – šviesiai geltona amorfinė granulių pavidalo derva
Latvian[lv]
Bezvaska balinātā šellaka – gaiši dzelteni, amorfi, graudaini sveķi
Maltese[mt]
Xellak ibbliċjat mingħajr xama' – reżina granulari safra ċara, amorfa
Dutch[nl]
Wasvrije gebleekte schellak: lichtgele, amorfe, korrelige hars
Polish[pl]
Szelak bielony wolny od wosku – żywica w postaci granulek, amorficzna, o barwie jasnożółtej
Portuguese[pt]
Goma-laca branqueada isenta de ceras: resina granular, amorfa, de cor amarela clara
Romanian[ro]
Șelac albit fără ceară de albine – rășină granulară, de culoare galben deschis, amorfă
Slovak[sk]
Bielený šelak bez vosku – svetložltá amorfná zrnitá živica
Slovenian[sl]
beljeni šelak z odstranjenim voskom – svetlo rumena, amorfna, zrnata smola
Swedish[sv]
Vaxfri, blekt shellack: Ljusgult, amorft, granulärt harts