Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Техническите спецификации за космическия компонент на „Коперник“ следва да са насочени към аспекти като приключване и експлоатация на специални мисии, приемане, обработване, архивиране и разпространение на данни, както и осигуряване, архивиране и разпространение на данни от допринасящи мисии, които допълват данните от специални мисии, както и към процеса, който осигурява развитие на системата.
Czech[cs]
Technické specifikace pro kosmickou složku programu Copernicus by se měly zabývat aspekty, jako je dokončení a provozování zvláštních misí, přijímání, zpracování, archivace a šíření dat, poskytování, archivace a šíření dat z přispěvatelských misí, které doplňují data ze zvláštních misí, a postup k zajištění vývoje systému.
Danish[da]
De tekniske specifikationer for Copernicusrumkomponenten bør omfatte aspekter såsom færdiggørelse og drift af særlige missioner, modtagelse, behandling, arkivering og formidling af data samt levering, arkivering og formidling af bidragende missionsdata til supplering af særlige missionsdata samt processen til sikring af udviklingen af systemet.
German[de]
Die technischen Spezifikationen für die Copernicus-Weltraumkomponenten sollten Aspekte behandeln wie die Fertigstellung und den Betrieb der Copernicus-Missionen, den Empfang, die Verarbeitung, die Archivierung und die Verbreitung von Daten, die Bereitstellung, Archivierung und Verbreitung von Daten beitragender Missionen, die die Daten der Copernicus-Missionen ergänzen, sowie den Prozess, der die Weiterentwicklung des Systems sicherstellt.
Greek[el]
Οι τεχνικές προδιαγραφές του διαστημικού σκέλους του Copernicus θα πρέπει να καλύπτουν πτυχές όπως η ολοκλήρωση και η εκτέλεση εξειδικευμένων αποστολών, η παραλαβή, επεξεργασία, αρχειοθέτηση και διάδοση δεδομένων, η παροχή, αρχειοθέτηση και διάδοση δεδομένων των συνεισφερουσών αποστολών που συμπληρώνουν τα στοιχεία των εξειδικευμένων αποστολών, και η διαδικασία με την οποία εξασφαλίζεται η εξέλιξη του συστήματος.
English[en]
The Technical specifications for the Copernicus space component should address aspects such as completion and operation of dedicated missions, reception, processing, archiving and dissemination of data, provision, archiving and dissemination of contributing mission data complementing dedicated mission data, and the process to ensure the evolution of the system.
Spanish[es]
Las especificaciones técnicas del componente espacial de Copernicus deben abordar aspectos tales como la terminación y operación de misiones dedicadas, la recepción, el tratamiento, el archivo y la difusión de datos, el suministro, archivo y difusión de los datos procedentes de misiones que complementan los datos de las misiones dedicadas, así como el proceso para garantizar la evolución del sistema.
Estonian[et]
Copernicuse kosmosekomponendi tehnilises kirjelduses tuleks käsitleda selliseid küsimusi nagu sihtotstarbeliste missioonide läbiviimine ja käigus hoidmine, andmete vastuvõtmine, töötlemine, arhiveerimine ja levitamine ning sihtotstarbeliste missioonide kaudu saadud andmeid täiendavate toetavate missioonide kaudu saadud andmete esitamine, arhiveerimine ja levitamine.
Finnish[fi]
Copernicuksen avaruuskomponentin teknisissä eritelmissä olisi käsiteltävä esimerkiksi kohdennettujen hankkeiden loppuunsaattamista ja toimintaa; tietojen vastaanottoa, käsittelyä, arkistointia ja levittämistä; sellaisten edistävistä hankkeista saatujen tietojen tarjoamista, arkistointia ja levittämistä, jotka täydentävät kohdennetuista hankkeista saatuja tietoja, sekä prosessia järjestelmän kehittymisen turvaamiseksi.
French[fr]
Les spécifications techniques de la composante spatiale de Copernicus devraient aborder des aspects tels que l'achèvement et la conduite de missions dédiées, la réception, le traitement, l'archivage et la diffusion des données, la fourniture, l'archivage et la diffusion des données issues des missions contributrices afin de compléter les données des missions dédiées, ainsi que le processus visant à permettre l'évolution du système.
Croatian[hr]
U tehničkim specifikacijama za svemirsku komponentu programa Copernicus trebali bi se razmatrati aspekti kao što su izvršavanje namjenskih misija i upravljanje tim misijama, prijem, obrada, arhiviranje i širenje podataka, pružanje, arhiviranje i širenje podataka dodatnih misija koji nadopunjuju podatke namjenskih misija te postupak za osiguravanje razvoja sustava.
Hungarian[hu]
A Kopernikusz űrkomponensére vonatkozó műszaki specifikációknak olyan kérdéseket kell lefedniük, mint például célzott programok végrehajtása és üzemeltetése, az adatok vétele, feldolgozása, archiválása és terjesztése, a célzott programokból származó adatokat kiegészítő közreműködő programokból származó adatok szolgáltatása, archiválása és terjesztése, valamint a rendszer továbbfejlesztésének biztosítására szolgáló eljárás.
Italian[it]
Le specifiche tecniche per la componente spaziale di Copernicus dovrebbero riguardare aspetti quali il completamento e l'esercizio di missioni specifiche, la ricezione, l'elaborazione, l'archiviazione e la divulgazione dei dati, la fornitura, l'archiviazione e la divulgazione di dati di missioni partecipanti ad integrazione dei dati di missioni specifiche, e il processo volto a garantire l'evoluzione del sistema.
Lithuanian[lt]
programos „Copernicus“ kosmoso komponento techninėse specifikacijose turėtų būti atsižvelgiama į tokius aspektus, kaip antai specializuotų misijų parengimas ir eksploatavimas, duomenų priėmimas, apdorojimas, archyvavimas ir sklaida, dalyvavimo misijų duomenų, papildančių specializuotų misijų duomenis, teikimas, archyvavimas ir sklaida, ir į procesą, kuriuo siekiama užtikrinti sistemos plėtojimą;
Latvian[lv]
Copernicus kosmosa komponenta tehniskajās specifikācijās jāaplūko tādi aspekti kā specializētu misiju īstenošana un darbība, datu uztveršana, apstrāde, arhivēšana un izplatīšana, papildinošu misiju datu, kas papildina specializētu misiju datus, nodrošināšana, arhivēšana un izplatīšana, kā arī process sistēmas attīstības nodrošināšanai.
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-komponent spazjali ta' Copernicus għandhom jindirizzaw aspetti bħat-tlestija u l-operazzjoni ta' missjonijiet dedikati, ir-riċeviment, l-ipproċessar, l-arkivjar u d-disseminazzjoni ta' data, il-provvista, l-arkivjar u d-disseminazzjoni ta' data ta' missjonijiet ta' kontribuzzjoni li jikkomplementaw id-data ta' missjonijiet dedikati, u l-proċess biex jiġi żgurat li s-sistema tkompli tevolvi.
Dutch[nl]
De technische specificaties voor de ruimtecomponent van Copernicus moeten betrekking hebben op aspecten als de voltooiing en uitvoering van specifieke missies, de ontvangst, verwerking, archivering en verspreiding van gegevens, de levering, archivering en verspreiding van gegevens van bijdragende missies ter aanvulling van gegevens van specifieke missies, en op de procedure voor de ontwikkeling van het systeem.
Polish[pl]
Specyfikacje techniczne dotyczące komponentu kosmicznego programu Copernicus powinny uwzględniać takie zagadnienia jak: wypełnianie i prowadzenie misji dedykowanych, przyjmowanie, przetwarzanie, archiwizacja i rozpowszechnianie danych, dostarczanie, archiwizacja i rozpowszechnianie danych z misji wspomagających, uzupełniających dane z misji dedykowanych, oraz procedury zapewniające rozwój systemu.
Portuguese[pt]
Às especificações técnicas para a componente espacial do Copernicus devem abordar aspetos como a plena realização e operação de missões dedicadas, a receção, o tratamento, o arquivo e a divulgação de dados, o fornecimento, arquivo e divulgação de dados das missões contributivas que complementam os dados das missões específicas, e o processo para garantir a evolução do sistema.
Romanian[ro]
Specificațiile tehnice pentru componenta spațială a programului Copernicus ar trebui să vizeze aspecte precum încheierea și exploatarea unor misiuni dedicate, primirea, prelucrarea, arhivarea și diseminarea datelor, furnizarea, arhivarea și diseminarea datelor din misiunile contribuitoare, care completează datele din misiunile dedicate, precum și procesul de asigurare a evoluției sistemului.
Slovak[sk]
Technické špecifikácie pre zložku „kozmický priestor“ by mali riešiť také aspekty, ako sú dokončenie a prevádzka špecializovaných misií, prijímanie a spracúvanie, archivovanie a šírenie údajov, poskytovanie, archivovanie a šírenie údajov získaných podpornou misiou, ktoré dopĺňajú údaje získané špecializovanou misiou, ako aj postup, ktorý zaručí ďalší rozvoj systému.
Slovenian[sl]
Tehnične specifikacije za vesoljsko komponento programa Copernicus bi morale obravnavati vidike, kot so dokončanje in izvajanje namenskih misij, sprejemanje, obdelava, arhiviranje in razširjanje podatkov, zagotavljanje, arhiviranje in razširjanje podatkov iz sodelujočih misij, ki dopolnjujejo podatke iz namenskih misij, ter postopek za zagotavljanje razvoja sistema.
Swedish[sv]
De tekniska specifikationerna för Copernicus rymdkomponent bör omfatta aspekter som färdigställande och drift av särskilda satellituppdrag, mottagning, behandling, arkivering och spridning av data samt tillhandahållande, arkivering och spridning av data från bidragande uppdrag som kompletterar data från särskilda uppdrag, liksom processen för att säkerställa systemets utveckling.