Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كنّا جائعين ؟
Danish[da]
Ligegyldig hvor sultne vi var?
Greek[el]
Όσο πεινασμένοι κι αν ήμασταν;
English[en]
No matter how hungry we were?
Spanish[es]
¿Por muy hambrientos que estemos?
Finnish[fi]
Vaikka olisimme kuinka nälissämme?
French[fr]
Bien que nous ayons très faim?
Galician[gl]
Aínda que teñamos moita fame?
Croatian[hr]
Ma koliko bili gladni?
Hungarian[hu]
Bármennyire is éhesek leszünk?
Italian[it]
Non conta quanto fame avremo... giusto?
Japanese[ja]
どんな に お腹 が す い て も
Macedonian[mk]
Колку и да бидеме гладни?
Dutch[nl]
Hoe hongerig we ook zijn?
Portuguese[pt]
Não importa o quanto estivéssemos com fome?
Romanian[ro]
Indiferent cât de flămânzi vom fi?
Russian[ru]
Даже если будем очень-очень хотеть кушать?
Slovenian[sl]
Nepomembno koliko bi bila lačna?
Albanian[sq]
sado qe te uritur te ishim?
Serbian[sr]
Ma koliko bili gladni?
Swedish[sv]
Oavsett hur hungriga vi är?
Turkish[tr]
Ne kadar aç olsak da mı?