Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أحببتني لكنتِ وافيتني إلى تلك العربة ذلك اليوم
Bosnian[bs]
Da jesi, došla bi do kola onaj dan.
Czech[cs]
Pokud bys mě milovala, tak bys tehdy přišla k tomu vozu.
Danish[da]
Hvis du gjorde, var du kommet hen til vognen den dag.
Greek[el]
Αν με αγαπούσες, θα ερχόσουν στο βαγόνι εκείνη τη μέρα.
English[en]
If you did, you would have showed up at the wagon that day.
Spanish[es]
Si lo hicieses, hubieses aparecido en la carreta aquél día.
Finnish[fi]
Minua et kuitenkaan rakasta.
French[fr]
Si tu m'aimais, tu te serais montrée au chariot ce jour-là.
Hebrew[he]
אם היית אוהבת, היית מגיעה לעגלה באותו יום.
Croatian[hr]
Da jesi, došla bi kod kola.
Hungarian[hu]
Ha szerettél volna, eljöttél volna aznap a szekérhez.
Italian[it]
Se mi avessi amato, quel giorno saresti venuta alla carovana.
Dutch[nl]
Als dat wel zo was, dan had je bij de wagen geweest die dag.
Polish[pl]
Jeśli by tak było, pokazałabyś się przy wozie tamtego dnia.
Portuguese[pt]
Se amasse, teria aparecido na carruagem aquele dia.
Romanian[ro]
Dacă ai fi făcut-o, ai fi venit în aceazi la căruţă.
Russian[ru]
Если бы любила, ты пришла бы к фургону в тот день.
Serbian[sr]
Da jesi, pojavila bi se kod kola tog dana.