Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’’المادة 87 مكرر 5: يعاقب بالسجن المؤقت من خمس (5) سنوات إلى عشر (10) سنوات وبغرامة مالية من 000 100 دج إلى 000 500 دج، كل من يعيد عمدا طبع أو نشر الوثائق أو المطبوعات أو التسجيلات التي تشيد بالأفعال المذكورة في هذا القسم‘‘.
English[en]
Article 87 bis 5 reads as follows: “Anyone who knowingly reproduces or disseminates printed documents or recordings that seek to justify the acts covered by this section shall be subject to 5 to 10 years’ imprisonment and a fine of DA 100,000 to DA 500,000”.
Spanish[es]
“Artículo 87 bis 5: Quienquiera que reproduzca o difunda a sabiendas documentos, impresos o grabaciones en los que se haga apología de actos contemplados en la presente sección será castigado con una pena de reclusión de cinco (5) a diez (10) años y a una multa de entre 100.000 dinares y 500.000 dinares.”
French[fr]
« Article 87 bis 5 : Quiconque reproduit ou diffuse sciemment des documents, imprimés ou enregistrements faisant l’apologie des actes visés à la présente section, est puni d’une peine de réclusion à temps de cinq (5) à dix (10) ans et d’une amende de 100 000 dinars algériens à 500 000 dinars algériens. »
Russian[ru]
Пункт 5 статьи 87 бис гласит: «Лицо, занимающееся воспроизведением и распространением печатных документов или записей, восхваляющих действия, рассматриваемые в настоящем разделе, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафа в размере от 100 000 до 500 000 алжирских динаров».
Chinese[zh]
“第87条之二第5款:蓄意制作或传发宣扬本节所述行为的印刷品或音像制品的,处五至十年有期徒刑及10万至50万阿尔及利亚第纳尔罚金。”