Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторният орган излага мотивите за своето решение и уточнява срока и условията, при които
Czech[cs]
Regulační subjekt uvede důvody svého rozhodnutí a stanoví lhůtu a podmínky, za nichž mohou
Danish[da]
Det eller de relevante tilsynsorganer begrunder sin eller deres afgørelse og præciserer, hvornår, hvor længe og på hvilke betingelser
German[de]
Die Regulierungsstelle teilt die Gründe für ihre Entscheidung mit und gibt an, in welchem Zeitraum und unter welchen Bedingungen
Greek[el]
Ο ρυθμιστικός φορέας αιτιολογεί την απόφασή του και καθορίζει το χρονικό διάστημα εντός του οποίου, και τους όρους υπό τους οποίους:
English[en]
The regulatory body shall give the grounds for its decision and specify the time period within which, and the conditions under which
Spanish[es]
El organismo regulador expondrá los motivos de su decisión y precisará dentro de qué plazo y bajo qué condiciones,
Estonian[et]
Asjakohane reguleeriv organ põhjendab oma otsust ja täpsustab tähtaega ja tingimusi, mille alusel
Finnish[fi]
Sääntelyelimen on perusteltava päätöksensä ja asetettava määräaika, jonka kuluessa, ja edellytykset, joiden mukaisesti
French[fr]
L'organisme de contrôle motive sa décision et précise le délai et les conditions dans lesquels
Hungarian[hu]
A szabályozó szerv megindokolja a határozatát, és meghatározza a szükséges feltételeket és azon időtartamot, amelyen belül:
Italian[it]
L'organismo di regolamentazione motiva la sua decisione e precisa il termine entro cui
Lithuanian[lt]
Reguliavimo institucija pateikia savo sprendimo pagrindimą ir nurodo laikotarpį ir sąlygas, kurių laikydamasi
Latvian[lv]
Regulatīvā iestāde sniedz sava lēmuma pamatojumu un norāda termiņu, kurā, kā arī nosacījumus, ar kādiem
Maltese[mt]
Il-korp regolatorju għandu jagħti r-raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu u jispeċifikaw il-perijodu ta' żmien u l-kondizzjonijiet li fihom,
Dutch[nl]
De toezichthoudende instantie deelt de gronden voor haar besluit mee en vermeldt de termijn waarbinnen, en de voorwaarden waaronder,
Polish[pl]
Organ kontrolny uzasadnia swoją decyzję oraz określa termin i warunki, zgodnie z którymi:
Portuguese[pt]
A entidade reguladora fundamenta a sua decisão e especifica o prazo e as condições em que:
Romanian[ro]
Organismul de control trebuie să prezinte raţiunea care stă la baza deciziei sale şi să specifice termenul şi condiţiile în care
Slovak[sk]
Regulačný orgán odôvodní svoje rozhodnutie a stanoví lehotu, do ktorej, a podmienky, za ktorých
Slovenian[sl]
Regulatorni organ poda utemeljitev svoje odločitve, določi rok in pogoje, v skladu s katerimi:
Swedish[sv]
Regleringsorganet skall motivera sitt beslut och ange inom vilken tidsperiod och på vilka villkor