Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Der er slettet en sætning i dette ændringsforslag i forhold til den originale tekst, som jeg finder er vigtig - den støttes af Socialdemokraterne og De Liberale - og som lyder som følger: "... at styrke lovgivningen med hensyn til konkurrencestrategier".
German[de]
In diesem Änderungsantrag wurde eine Wendung aus dem Originaltext gestrichen, die meiner Meinung nach sehr wichtig ist und von den Sozialdemokraten und Liberalen unterstützt wird. Sie lautet wie folgt: "die Rechtsvorschriften in Bezug auf die Wettbewerbspolitik verstärken".
Greek[el]
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, σε αυτήν την τροπολογία, από το πρωτότυπο κείμενο διαγράφηκε μια φράση που θεωρώ σημαντική -υποστηρίζεται από τους Σοσιαλιστές και τους Φιλελεύθερους- και η οποία έχει ως εξής: "ενισχύοντας τους νόμους σχετικά με τις πολιτικές ανταγωνισμού".
English[en]
Mr President, in this amendment, one phrase was deleted from the original text which I believe is important - it is supported by the Socialists and the Liberals - and which reads as follows: 'strengthening laws with regard to competition policies'.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, en esta enmienda se ha eliminado una frase del texto original que creo que es importante -está respaldada por los socialistas y los liberales- y que reza así: "consolidación de leyes por lo que se refiere a las políticas de competencia".
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, tästä tarkistuksesta on poistettu yksi kohta, jolla on mielestäni merkitystä - olihan sillä sosialistien ja liberaalien tuki - ja joka kuuluu seuraavasti: "lakien tiukentaminen kilpailulainsäädännön alalla".
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, dans cet amendement, une phrase a été supprimée du texte original. Elle était selon moi importante - elle est soutenue par les socialistes et les libéraux - et se lisait comme suit: "le renforcement des législations concernant la politique de concurrence".
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, in questo emendamento è stata eliminata una frase rispetto all'originale che a mio avviso è importante ed è sostenuta da socialisti e liberali. La frase nel testo inglese recita come segue: "strengthening laws with regard to competition policies”.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, in dit amendement is een zinsnede uit de oorspronkelijke tekst weggelaten die denk ik belangrijk is en die door de socialisten en de liberalen ondersteund werd. Ze luidt als volgt: 'door de mededingingswetgeving aan te scherpen'.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, nesta alteração foi suprimida uma frase do documento inicial que considero importante - e que é apoiada pelos Socialistas e pelos Liberais - e que tem a seguinte redacção: "o reforço das legislações em matéria de política de concorrência”.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! I detta ändringsförslag, som stöds av socialisterna och liberalerna, har följande ord som jag tycker är viktiga tagits bort från den ursprungliga texten: ”skärpa lagstiftningen avseende konkurrens”.