Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nová struktura spočívá v tom, že BGB v budoucnosti sama obsáhne obchodní oblasti wholesale a financování nemovitostí a také že centralizuje personál
Danish[da]
Den nye struktur består i, at BGB selv fremover omfatter forretningsområderne engrosbankvirksomhed og ejendomsfinansiering samt centraliserer stabsenhederne
German[de]
Die neue Struktur bestehe darin, dass die BGB selbst künftig die Geschäftsfelder Wholesale und Immobilienfinanzierung umfasse sowie die Stäbe zentralisiere
Greek[el]
Σε μια τράπεζα προδήλων στοιχείων εισέρεαν ενοποιημένες όλες οι συναλλαγές που μπορούσαν να προκαλέσουν κινδύνους
English[en]
Under the new structure, BGB itself would in future cover wholesale and real estate financing activities and centralise the staff
Spanish[es]
Con arreglo a la nueva estructura, la propia BGB cubrirá los ámbitos comerciales de banca mayorista y financiación inmobiliaria y centralizará los equipos de trabajo
Estonian[et]
Uus struktuur tähendab seda, et BGB hõlmab edaspidi ise hulgimüügi ja kinnisvara finantseerimise valdkonnad ja tsentraliseerib juhtimise
Finnish[fi]
Uusi rakenne merkitsi, että BGB hoitaisi jatkossa itse liiketoiminta-alueet tukkumyynti ja kiinteistörahoitus sekä keskittäisi asiaa hoitavat työryhmät
French[fr]
Dans la nouvelle structure, c'est BGB lui‐même qui s'occupera des activités de banque de gros et de financement immobilier et qui centralisera le personnel
Hungarian[hu]
Az új szerkezet abban áll, hogy a BGB a jövőben maga fogja át a whole sale és az ingatlanfinanszírozási üzletágakat és centralizálja a munkaegységeket
Italian[it]
La nuova struttura si configura nel fatto che la stessa BGB coprirà in futuro gli ambiti d'attività wholesale e finanziamento immobiliare, nonché attuerà una centralizzazione dei quadri
Lithuanian[lt]
Naujoji struktūra pasižymi tuo, kad BFB bankas ateityje pats apims didmeninės bankininkystės (wholesale) ir nekilnojamojo turto finansavimo sektorius ir centralizuos veiklą
Latvian[lv]
Šī jaunā struktūra izpaužoties tā, ka turpmāk BGB pati ietvers tādas darbības jomas kā Wholesale un nekustamo īpašumu finansēšana, kā arī centralizēs birojus
Dutch[nl]
De nieuwe structuur houdt in dat BGB zelf zich in het vervolg bezighoudt met de activiteiten wholesale en vastgoedfinanciering en dat de stafafdelingen in BGB worden gecentraliseerd
Polish[pl]
Nowa struktura polega na tym, że BGB w przyszłości sam będzie się zajmował obsługą bankową firm oraz finansowaniem nieruchomości, a także na centralizacji kadr
Portuguese[pt]
Com a nova estrutura, a própria BGB passaria a abarcar as actividades de comércio grossista e financiamento de imóveis, centralizando igualmente os quadros técnicos
Slovak[sk]
Pre novú štruktúru je charakteristické, že BGB preberie v budúcnosti sama obchodné oblasti obchod s firemnými klientmi a financovanie nehnuteľností a bude centralizovať štábne činnosti
Slovenian[sl]
Nova struktura pomeni, da bo BGB v prihodnje zajemala področja veleprodaje in financiranja nepremičnin in centralizirala vodilno osebje
Swedish[sv]
Den nya strukturen innebär att BGB i framtiden själv tar hand om affärsområdena Wholesale och fastighetsfinansiering och centraliserar ledningsstaberna