Metadata
Author: EurLex-2
Data
Estonian[et]
(3) Kriminaalasjades tehtud otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte rakendamine eeldab, et liikmesriigid usaldavad üksteiste kriminaalkohtusüsteeme.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a tapasztalat azt mutatja, hogy az ilyen bizalom iránti szükséglet ellenére, nem mindig bíznak meg kellően a tagállamok más tagállamok bűnügyi bírósági rendszerében, jóllehet mindannyian aláírták az egyezményt.
Latvian[lv]
Savstarpējo lēmumu par noziedzīgiem jautājumiem atzīšanas principa īstenošanā kā priekšnoteikums tiek pieņemts, ka dalībvalstis uzticas viena otras tieslietu sistēmām.
Polish[pl]
Jest to istotne dla zwiększenia stopnia ogólnego postrzegania wzajemnego uznawania, które jest pozytywne i wymaga "nie tylko zaufania do tego, że przepisy partnera są właściwe, ale także ufności, że są one stosowane prawidłowo"[44];
Slovak[sk]
S cieľom zlepšiť túto dôveru toto rámcové rozhodnutie stanovuje určité záruky ochrany základných práv.
Slovenian[sl]
V uvodu Programa ukrepov je zapisano, da je načelo medsebojnega priznavanja "oblikovano z namenom, da bi okrepilo sodelovanje med državami članicami in povečalo zaščito osebnih pravic"[42].