Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност колкото е по-известна марката, толкова по-голям ще е броят на операторите, които ще искат да използват подобни знаци.
Czech[cs]
Čím více je totiž ochranná známka známá, tím vyšší bude počet hospodářských subjektů, které budou chtít užívat podobná označení.
Danish[da]
Jo mere kendt et varemærke er, desto flere erhvervsdrivende vil der nemlig være, som vil bruge lignende tegn.
German[de]
Je bekannter die Marke ist, desto größer ist nämlich die Zahl der Wettbewerber, die ähnliche Zeichen benutzen möchten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, όσο γνωστότερο είναι το σήμα τόσο θα είναι μεγαλύτερος ο αριθμός των επιχειρήσεων που θα επιδιώξουν να χρησιμοποιήσουν παρόμοια σημεία.
English[en]
The more the mark is well known, the greater the number of operators who will want to use similar signs.
Spanish[es]
En efecto, cuanto más conocida sea la marca, mayor será el número de operadores que quieran utilizar signos similares.
Estonian[et]
Mida enam on kaubamärk turul tuntud, seda suurem on ettevõtjate hulk, kes soovivad sarnaseid tähiseid kasutada.
Finnish[fi]
Nimittäin mitä tunnetumpi tavaramerkki on, sitä suurempi on niiden toimijoiden määrä, jotka haluavat käyttää samankaltaisia merkkejä.
French[fr]
En effet, plus la marque est connue, plus grand sera le nombre d’opérateurs qui voudront utiliser des signes similaires.
Hungarian[hu]
Ugyanis, minél ismertebb a védjegy, annál nagyobb lesz azon gazdasági szereplők száma, akik hasonló megjelöléseket szándékoznak majd használni.
Italian[it]
Infatti, più il marchio è noto, maggiore sarà il numero di operatori che vorranno utilizzare segni simili.
Lithuanian[lt]
Juo labiau prekių ženklas žinomas, juo daugiau subjektų nori naudoti panašius žymenis.
Latvian[lv]
Faktiski, jo atpazīstamāka ir preču zīme, jo vairāk ir tirgus dalībnieku, kuri vēlēsies izmantot līdzīgus apzīmējumus.
Maltese[mt]
Fil-fatt, aktar kemm it-trade mark tkun magħrufa, aktar ser ikunu l-operaturi li jkunu jridu jużaw sinjali simili.
Dutch[nl]
Hoe bekender het merk, hoe groter namelijk het aantal marktdeelnemers dat overeenstemmende tekens zal willen gebruiken.
Polish[pl]
Im bardziej więc znany jest dany znak, tym większa jest liczba przedsiębiorców chcących używać oznaczeń podobnych.
Portuguese[pt]
Com efeito, quanto mais a marca for conhecida, maior será o número de operadores que quererão utilizar sinais semelhantes.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, cu cât marca este mai cunoscută, cu atât va fi mai mare numărul operatorilor care vor dori să utilizeze semne similare.
Slovak[sk]
Čím viac je totiž ochranná známka známa, o to viac subjektov bude chcieť používať podobné označenia.
Slovenian[sl]
Bolj ko je namreč znamka prepoznavna, več subjektov bo želelo uporabljati podobne znake.
Swedish[sv]
Ju mer känt varumärket är, desto fler aktörer kommer nämligen att vilja använda kännetecken som liknar varumärket.