Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почистването и дезинфекцията на заразените стопанства трябва да се извършва в съответствие със следните принципи и процедури:
Czech[cs]
Vyčištění a dezinfekce infikovaných hospodářství se provádějí v souladu s těmito zásadami a postupy:
Danish[da]
Inficerede bedrifter rengøres og desinficeres efter følgende principper og procedurer:
German[de]
Seuchenbetriebe sind nach folgenden Grundsätzen und Verfahrensvorschriften zu reinigen und zu desinfizieren:
Greek[el]
Ο καθαρισμός και η απολύμανση των μολυσμένων εκμεταλλεύσεων γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές και διαδικασίες:
English[en]
Cleansing and disinfection of infected holdings shall be carried out in accordance with the following principles and procedures:
Spanish[es]
La limpieza y la desinfección de las explotaciones infectadas se llevarán a cabo según los siguientes principios y procedimientos:
Estonian[et]
Nakatunud ettevõtete puhastamine ja desinfitseerimine toimub järgmiste põhimõtete ja menetluste kohaselt:
Finnish[fi]
Tartunnan saaneiden tilojen puhdistaminen ja desinfiointi on suoritettava seuraavien periaatteiden ja menettelyjen mukaisesti:
French[fr]
Le nettoyage et la désinfection des exploitations infectées s'effectuent conformément aux principes et procédures suivants:
Croatian[hr]
Čišćenje i dezinfekcija zaraženih gospodarstava odvija se u skladu sa sljedećim načelima i postupcima:
Hungarian[hu]
A fertőzött gazdaságok takarítását és fertőtlenítését a következő alapelvekkel és eljárásokkal összhangban kell végezni:
Italian[it]
Le operazioni di pulizia e disinfezione delle aziende infette devono essere condotte secondo i principi e le procedure di seguito elencati:
Lithuanian[lt]
Užkrėstų ūkių valymas ir dezinfekavimas atliekamas pagal šiuos principus ir procedūras:
Latvian[lv]
Inficēto saimniecību tīrīšanu un dezinfekciju veic saskaņā ar šādiem principiem un procedūrām:
Maltese[mt]
It-tindif u d-diżinfezzjoni u ta' l-azjendi infettati għandhom jitwettqu skond dawn il-prinċipji u l-proċeduri li ġejjin:
Dutch[nl]
Besmette bedrijven worden in overeenstemming met de volgende beginselen en procedures gereinigd en ontsmet:
Polish[pl]
Oczyszczanie i odkażanie zakażonego gospodarstwa wykonuje się według następujących zasad i procedur:
Portuguese[pt]
A limpeza e a desinfecção de explorações infectadas deve ser efectuada de acordo com os seguintes princípios e procedimentos:
Romanian[ro]
Curățarea și dezinfecția exploatațiilor infectate se efectuează în conformitate cu următoarele principii și proceduri:
Slovak[sk]
Očista a dezinfekcia nakazených chovov sa vykoná v súlade s týmito zásadami a postupmi:
Slovenian[sl]
Čiščenje in razkuževanje okuženih gospodarstev se izvajata v skladu z naslednjimi načeli in postopki:
Swedish[sv]
Rengöring och desinfektion av smittade anläggningar skall genomföras i enlighet med följande principer och förfaranden: