Besonderhede van voorbeeld: 9178521148120293145

Czech

Můžeme doufat, že hospodářský rozvoj ve východní Evropě – nebo v Mexiku – dostatečně srovná podmínky, takže skončí čistý tok ekonomických migrantů z jednoho regionu do druhého; ukončení toku uprchlíků z Blízkého východu a Afriky je však neskonale náročnější.

German

Wir können hoffen, dass die wirtschaftliche Entwicklung in Europa - oder Mexiko - die Bedingungen ausreichend angleicht, um die Nettoströme von einer Region zur andern zu beenden. Aber dem Flüchtlingsstrom aus Nahost und Afrika ein Ende zu setzen, ist eine gewaltige Herausforderung.

English

We may hope that economic development in Eastern Europe – or Mexico – will equalize conditions sufficiently to end net flows from one region to another; but ending the flow of refugees from the Middle East and Africa is altogether more daunting.

Spanish

Podemos esperar que el desarrollo económico en Europa del Este – o en México – llegue a equiparar las condiciones en un nivel suficiente que termine con los flujos netos de una región a otra; sin embargo, es más desalentador terminar el flujo de refugiados procedentes de Oriente Medio y África en su conjunto.

Dutch

We mogen erop hopen dat de economische ontwikkeling in Oost-Europa – of Mexico – de omstandigheden in voldoende mate zullen egaliseren om de netto-uitstroom van de ene regio naar de andere een halt toe te roepen; maar het stopzetten van de vluchtelingenstroom uit het Midden-Oosten en Afrika is veel moeilijker.