Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Starac je rekao da ljudi moraju priznati ono što su napravili.
Czech[cs]
Starej řekl, že lidstvo zodpovídá za to, co stvořilo.
German[de]
Der alte Mann sagte, die Menschen müssten sich eingestehen, was sie erschaffen haben.
English[en]
The old man said humans had to own up to what they made, but we made the skin jobs.
Spanish[es]
El viejo dijo que los humanos tenían que darse cuenta de lo que ellos hicieron.
Estonian[et]
Vanamees ütles, et inimesed pidid omaks võtma selle, mille nad tegid.
Finnish[fi]
Vanhus sanoi, että ihmisten pitää tunnustaa tekonsa, - mutta me teimme ihmismallit.
Croatian[hr]
Stari je rekao da ljudi moraju stati iza onog što su napravili.
Hungarian[hu]
Az Öreg azt mondta, hogy az embereknek be kell látniuk, mit tettek.
Italian[it]
Il vecchio ha detto che gli umani hanno dovuto prendersi la colpa per quello che avevano creato.
Polish[pl]
Stary powiedział, że ludzie muszą przyznać się do tego, co stworzyli.
Portuguese[pt]
O velhote disse que os humanos tinham de assumir a responsabilidade pelo que tinham feito.
Serbian[sr]
Stari je rekao da ljudi moraju da preuzmu odgovornost za svoja dela.
Swedish[sv]
Den gamle mannen sa att människorna måste erkänna vad de skapat.