Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първото основание е изведено от изкривяване на фактите и от нарушение на член 296 ДФЕС
Czech[cs]
První žalobní důvod vycházející ze zkreslení skutečností a porušení článku 296 SFEU
Danish[da]
Første anbringende om urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder og om tilsidesættelse af artikel 296 TEUF.
German[de]
Tatsachenverfälschung und Verstoß gegen Art. 296 AEUV
Greek[el]
Ο πρώτος λόγος στηρίζεται σε παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών και παράβαση του άρθρου 296 ΣΛΕΕ
English[en]
First plea in law, alleging distortion of facts and infringement of Article 296 TFEU
Spanish[es]
Primer motivo, basado en la desnaturalización de los hechos y la infracción del artículo 296 TFUE.
Estonian[et]
Esimene väide, et on moonutatud faktilisi asjaolusid ja rikutud ELTL artiklit 296
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu tosiseikkojen vääristämiseen ja SEUT 296 artiklan rikkomiseen
French[fr]
Premier moyen, tiré de la dénaturation des faits et de la violation de l’article 296 TFUE
Croatian[hr]
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na iskrivljavanju činjenica i povredi članka 296. UFEU-a
Hungarian[hu]
Az első, a tények elferdítésére és az EUMSZ 296. cikk megsértésére alapított jogalap
Italian[it]
Primo motivo, vertente sullo snaturamento dei fatti nonché sulla violazione dell’articolo 296 TFUE
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas faktų iškraipymu ir SESV 296 straipsnio pažeidimu
Latvian[lv]
Ar pirmo pamatu tiek apgalvota faktu sagrozīšana un LESD 296. panta pārkāpums.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv, ibbażat fuq distorsjoni tal-fatti u fuq ksur tal-Artikolu 296 TFUE
Dutch[nl]
Eerste middel: onjuiste opvatting van de feiten en schending van artikel 296 VWEU
Polish[pl]
Zarzut pierwszy dotyczący przeinaczenia okoliczności faktycznych oraz naruszenia art. 296 TFUE
Portuguese[pt]
Primeiro fundamento, relativo a uma distorção dos factos e a uma violação do artigo 296.o TFUE.
Romanian[ro]
Primul motiv, întemeiat pe denaturarea faptelor și pe încălcarea articolului 296 TFUE
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod založený na skreslení skutočností a porušení článku 296 ZFEÚ
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: izkrivljanje dejstev in kršitev člena 296 PDEU
Swedish[sv]
Första grunden: Missuppfattning av de faktiska omständigheterna och åsidosättande av artikel 296 FEUF