Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучванията включват също така системно вземане на проби от податливи на зараза растения, които изглеждат в добро здраве.
Czech[cs]
Tyto průzkumy zahrnují také systematický odběr vzorků ze zdravě vypadajících náchylných rostlin.
Danish[da]
Undersøgelserne skal også omfatte systematisk udtagning af prøver fra sundt udseende modtagelige planter.
German[de]
Bei diesen Erhebungen werden auch gesund aussehende anfällige Pflanzen systematisch beprobt.
Greek[el]
Επίσης, οι εν λόγω επισκοπήσεις περιλαμβάνουν συστηματική δειγματοληψία ευπαθών φυτών που φαίνονται υγιή.
English[en]
Those surveys shall also include systematic sampling of healthy-looking susceptible plants.
Spanish[es]
Dichas inspecciones deberán incluir también un muestreo sistemático de las plantas sensibles que parezcan sanas.
Estonian[et]
Seired hõlmavad ka süstemaatilist proovide võtmist terve välimusega vastuvõtlikest taimedest.
Finnish[fi]
Kartoituksissa on otettava järjestelmällisesti näytteitä myös terveen näköisistä alttiista kasveista.
French[fr]
Ces enquêtes doivent aussi prévoir des prélèvements systématiques sur des végétaux sensibles apparemment sains.
Croatian[hr]
Ti pregledi također uključuju sustavno uzorkovanje osjetljivog bilja zdravog izgleda.
Hungarian[hu]
Az említett felderítések magukban foglalják továbbá egészségesnek tűnő fogékony növények szisztematikus mintavételét is.
Italian[it]
Le indagini comprendono anche il prelievo sistematico di campioni su piante sensibili di aspetto sano.
Lithuanian[lt]
Vykdant tokius tyrimus taip pat atliekamas sistemingas sveikai atrodančių neatsparių augalų mėginių ėmimas.
Latvian[lv]
Apsekojumi ietver arī sistemātisku paraugu ņemšanu no veselīga izskata uzņēmīgiem augiem.
Maltese[mt]
Dak l-istħarriġ għandu jinkludi wkoll teħid sistematiku ta’ kampjuni mill-pjanti suxxettibbli li jidhru b’saħħithom.
Dutch[nl]
Die onderzoeken omvatten ook de systematische bemonstering van vatbare planten die er gezond uitzien.
Polish[pl]
Badania te obejmują również systematyczne pobieranie próbek z roślin podatnych wyglądających na zdrowe.
Portuguese[pt]
As prospeções devem igualmente incluir uma amostragem sistemática de vegetais suscetíveis de aparência saudável.
Romanian[ro]
De asemenea, anchetele respective trebuie să includă eșantionarea sistematică a plantelor receptive cu aspect sănătos.
Slovak[sk]
Do prieskumov zahrnú aj systematický odber vzoriek zo zdravo pôsobiacich náchylných drevín.
Slovenian[sl]
Navedene sistematične raziskave vključujejo tudi sistematično vzorčenje občutljivih rastlin zdravega videza.
Swedish[sv]
Inventeringarna ska även omfatta systematisk provtagning av mottagliga växter som ser friska ut.