Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се радваме да пропътуваме 11,000 мили, за да им помогнем в борбата за израстването им.
Czech[cs]
Máme ohromnou radost, že jsme cestovali 1 8 000 km, abychom jim pomáhali zvýšit sebevědomí.
English[en]
We're overjoyed to have travelled 11, 000 miles to assist them in their struggle to upgrade themselves.
Finnish[fi]
Heidän takia matkustimme kessun kanssa 18 000 kilometriä - avustamaan heitä ponnisteluissaan parempiin oloihin.
French[fr]
On a eu le plaisir de faire 18000 km... pour les aider à améliorer leur vie.
Hebrew[he]
שמע, אני ומאסרב מאושרים שנסענו 11,000 ק " מ... כדי לעזור להם במאבק לשדרג את עצמם.
Croatian[hr]
Presretni smo što smo putovali 17700 km da im pomognemo u borbi da se unaprijede.
Hungarian[hu]
Örülünk, hogy 11 000 mérföldet utaztunk. Segítünk nekik modernizálódni.
Icelandic[is]
Ūađ gleđur okkur ađ ferđast ķravegu til ađ bæta lífskjör ūeirra.
Italian[it]
Siamo felici di aver fatto 11.OOO miglia per migliorare la loro vita.
Malay[ms]
Kita telah melakukan perjalanan 11,000 mil untuk membantu memperjuangkan kehidupan mereka.
Polish[pl]
Cieszymy się, że przebyliśmy tysiące mil... żeby wesprzeć rozwój tej wioski.
Portuguese[pt]
Estamos felizes de termos viajado 17.700 km... para ajudá-los a salvar o próprio rabo.
Slovenian[sl]
Presrečni smo, da smo lahko pripotovali 18.000 km daleč zato, da jim lahko pomagamo v bitki za napredek.
Serbian[sr]
Presretni smo što smo putovali 17700 km da im pomognemo u borbi da se unaprede.
Turkish[tr]
Sınıf atlamalarına yardım etmek için sevinçle 1 8.000 km. geldiğimiz insanlar bunlar.