Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
установи процедури за контрол от страна на държавата на пристанището в рамките на Общността, и
Czech[cs]
stanovit postupy kontroly přístavními státy Společenství a
Danish[da]
fastsætte procedurer for havnestatskontrol inden for Fællesskabet, og
German[de]
die Festlegung von Verfahren im Rahmen der Hafenstaatkontrolle innerhalb der Gemeinschaft und
English[en]
establish procedures for control by the port State within the Community, and
Spanish[es]
establecer procedimientos de control por parte del Estado del puerto dentro de la Comunidad, y
Finnish[fi]
vahvistaa satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevat menettelyt yhteisössä, ja
French[fr]
d’établir des procédures pour le contrôle par l’État du port à l’intérieur de la Communauté
Hungarian[hu]
olyan eljárás meghatározása, amelynek révén a kikötő szerint illetékes állam elvégezheti a Közösségen belüli ellenőrzést, valamint
Italian[it]
stabilire procedure di controllo da parte dello Stato di approdo all’interno della Comunità, e
Lithuanian[lt]
numatyti uosto valstybės vykdomos kontrolės Bendrijoje tvarką, ir
Latvian[lv]
noteikt procedūras ostas valsts veiktajai kontrolei Kopienā
Maltese[mt]
jistabbilixxi proċeduri ta’ kontroll mill-Istat tal-port fi ħdan il-Komunità, u
Dutch[nl]
procedures vast te stellen voor controle door de havenstaat in de Gemeenschap
Polish[pl]
ustanowienie procedur kontroli przez państwo portu we Wspólnocie, oraz
Portuguese[pt]
estabelecer procedimentos de controlo pelo Estado do porto, na Comunidade, e
Romanian[ro]
instituirea procedurilor pentru controlul efectuat de către statul membru în care se află portul respectiv; și
Slovak[sk]
ustanoviť postupy na štátny prístavný dozor v rámci Spoločenstva a
Slovenian[sl]
uvesti postopke za nadzor v Skupnosti, ki jih bo izvajala pristaniška država, in