Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til stoette for dette synspunkt har Kommissionen henvist til Domstolens praksis (4) og redegjort for de forskellige fremgangsmaader, der er valgt i forbindelse med henholdsvis eksterne og interne antikumulationsregler.
German[de]
Zur Begründung ihres Standpunkts stützt sich die Kommission auf die Rechtsprechung des Gerichtshofes(4) und erläutert den unterschiedlichen Ansatz bei externen und internen Antikumulierungsvorschriften.
Greek[el]
Προς δικαιολόγηση της απόψεώς της, η Επιτροπή επικαλείται τη νομολογία του Δικαστηρίου (4) και προβάλλει τη διαφορά προσεγγίσεως μεταξύ των εξωτερικών και των εσωτερικών κανόνων κατά της σωρεύσεως.
English[en]
The Commission finds support for its view in the Court's case-law (4) and explains the difference between external and internal rules against concurrent benefits.
Spanish[es]
Para fundamentar su postura, la Comisión invoca la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, (4) y explica el diferente criterio que debe aplicarse según se trate de normas que prohíben la acumulación externa o interna.
Finnish[fi]
Näkökantaansa perustellakseen komissio tukeutuu yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön(4) ja selvittää päällekkäisyyden estämiseksi annettujen ulkoisten ja sisäisten säännösten eroavaisuuksia.
French[fr]
Pour justifier son point de vue, la Commission invoque la jurisprudence de la Cour (4) et explicite la différence d'approche entre normes anticumul externes et internes.
Italian[it]
A sostegno della sua tesi, la Commissione invoca la giurisprudenza della Corte (4) e precisa la distinzione tra norme anticumulo esterne e interne.
Dutch[nl]
Ter rechtvaardiging van haar zienswijze wijst de Commissie op de rechtspraak van het Hof(4) en gaat zij nader in op de verschillende benadering van externe en interne anticumulatieregels.
Portuguese[pt]
A fim de justificar o seu ponto de vista, a Comissão invoca a jurisprudência do Tribunal de Justiça (4) e explica a diferença de perspectiva entre regras anticumulação externas e internas.
Swedish[sv]
För att motivera sin ståndpunkt har kommissionen åberopat domstolens praxis(4) och kommenterat skillnaden mellan externa och interna bestämmelser för att förhindra sammanträffande av förmåner.