Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما ذكر في الفقرة السادسة في الصفحة # من الوثيقة # والفقرة الثانية من الرد على السؤال # في هذه الوثيقة، يمكن اعتبار الشخص الذي يجند أعضاء في جماعات إرهابية، شريكا في جريمة الإرهاب فضلا عهن كونه شريكا في الجريمة بحكم اجتماعه مع آخرين على ارتكاب فعل غير مشروع أو شريكا في جريمة منظمة
English[en]
As stated in the sixth paragraph on page # of document # and the second paragraph of the reply to question # in this document, a person who recruits members of terrorist groups may be considered an accomplice to the crime of terrorism and, in addition, as an accomplice to the crime of unlawful association or organized crime
Spanish[es]
De acuerdo con lo comentado en el segundo párrafo de la página # del documento # y al párrafo tercero de la respuesta a la pregunta # de este documento, una persona que reclute miembros de grupos terroristas puede ser considerada como partícipe del delito de terrorismo y, adicionalmente, como partícipe del delito de asociación delictuosa o bien del delito de delincuencia organizada
French[fr]
Conformément aux observations formulées au deuxième paragraphe de la page # du document # et au deuxième paragraphe de la réponse à la question # du même document, celui qui recrute des membres de groupes terroristes peut être considéré comme complice de l'infraction de terrorisme et, en outre, de l'infraction de constitution d'une association de malfaiteurs ou de celle de criminalité organisée
Russian[ru]
Согласно данным, приведенным в шестом абзаце на странице # документа # и во втором абзаце ответа на вопрос # в настоящем документе, лицо, вербующее членов террористических групп, может рассматриваться как соучастник преступления терроризма и, кроме того, как соучастник такого преступления, как создание преступной группы, или же преступления, совершаемого организованной группой
Chinese[zh]
正如 # 号文件第 # 页第 # 段所述,以及如本文件对问题 # 的答复第 # 段所述,招募恐怖主义团伙成员者可被视为恐怖主义罪行的共犯,而且可被视为非法结社罪行或有组织犯罪罪行的共犯。