Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата репутация на „podpiwek kujawski“ сред потребителите се потвърждава от присъствието му на националните търговски панаири и местни мероприятия за популяризиране на традиционни и регионални продукти, както и от спечелените на национални конкурси награди и отличия.
Czech[cs]
Dobrou pověst, jíž se momentálně nápoj „podpiwek kujawski“ u spotřebitelů těší, dokládá i účast na národních veletrzích a místních akcích propagujících tradiční a regionální produkty a ocenění, která nápoj získal na národních soutěžích.
Danish[da]
Det omdømme, som »Podpiwek kujawski« i øjeblikket nyder blandt forbrugerne, bekræftes af dens tilstedeværelse på nationale handelsmesser og lokale arrangementer til fremme af traditionelle og regionale produkter og af de priser, den har vundet i nationale konkurrencer.
German[de]
Das Ansehen, das „podpiwek kujawski“ derzeit bei den Verbrauchern genießt, wird durch die Präsenz auf nationalen Handelsmessen und lokalen Veranstaltungen zur Förderung von traditionellen Regionalprodukten ebenso bestätigt wie durch die bei nationalen Wettbewerben erhaltenen Preise und Auszeichnungen.
English[en]
The reputation that ‘podpiwek kujawski’ currently enjoys among consumers is confirmed by its presence at national trade fairs and local events promoting traditional and regional products, and by the prizes and awards it has won in national competitions.
Spanish[es]
La reputación de que goza actualmente la «podpiwek kujawski» entre los consumidores se ve confirmada por su presencia en ferias nacionales y en actos locales de promoción de productos tradicionales y regionales, así como por los premios y galardones que ha cosechado en concursos nacionales.
Estonian[et]
Toote „Podpiwek kujawski“ praegust mainet tarbijate hulgas kinnitavad selle esindatus riiklikel kaubandusmessidel ning traditsioonilisi ja piirkondlikke tooteid reklaamivatel kohalikel üritustel, aga ka riiklikel konkurssidel saadud auhinnad ja autasud.
Finnish[fi]
”Podpiwek kujawski” -juoman nykyisestä maineesta kuluttajien keskuudessa kertoo myös se, että juoma on esillä kansallisilla messuilla ja paikallisissa tapahtumissa, joissa mainostetaan perinteisiä ja alueellisia tuotteita. Maineesta todistavat myös palkinnot ja kunnianosoitukset, jotka se on saanut kansallisissa kilpailuissa.
Croatian[hr]
Ugled koji proizvod „podpiwek kujawski” uživa među potrošačima potvrđuju njegova prisutnost na nacionalnim sajmovima i lokalnim događanjima kojima se promiču tradicionalni i regionalni proizvodi te nagrade i priznanja koja proizvod osvaja na nacionalnim natjecanjima.
Italian[it]
La reputazione di cui gode attualmente la «Podpiwek kujawski» presso i consumatori si riflette anche nella sua presenza alle fiere nazionali e agli eventi locali che promuovono prodotti tradizionali e regionali, nonché nei premi e riconoscimenti ricevuti nell’ambito di concorsi nazionali.
Lithuanian[lt]
Produkto „podpiwek kujawski“ dabartinį gerą vardą tarp vartotojų patvirtina tai, kad jis pristatomas nacionalinėse prekybos mugėse ir vietos renginiuose, kur reklamuojami tradiciniai ir regiono produktai, ir yra pelnęs prizų ir apdovanojimų nacionaliniuose konkursuose.
Latvian[lv]
Dzēriena “podpiwek kujawski” pašreizējo reputāciju patērētāju vidū apliecina dzēriena klātbūtne valsts tirdzniecības gadatirgos un vietējos pasākumos, kuros tiek popularizēti tradicionālie un reģionālie produkti, kā arī dzērienam piešķirtās balvas un apbalvojumi valsts konkursos.
Maltese[mt]
Il-popolarità tax-xarba “Podpiwek kujawski” mal-konsumaturi, kif ukoll il-preżenza tagħha f’fieri nazzjonali u f’avvenimenti lokali li jippromwovu prodotti tradizzjonali u reġjonali, u l-premjijiet u l-għotjiet li kisbet f’kompetizzjonijiet nazzjonali, jixhdu sew ir-reputazzjoni tax-xarba.
Dutch[nl]
De huidige reputatie van “podpiwek kujawski” onder consumenten wordt bevestigd door de aanwezigheid van het product op nationale handelsbeurzen en lokale evenementen ter promotie van traditionele en regionale producten, alsook door de prijzen en onderscheidingen die het heeft ontvangen bij nationale wedstrijden.
Portuguese[pt]
A reputação de que goza atualmente a «podpiwek kujawski» entre os consumidores é confirmada pela sua presença em feiras comerciais nacionais e eventos locais de promoção dos produtos tradicionais e regionais, bem como pelos prémios e distinções que ganhou em concursos nacionais.
Romanian[ro]
Reputația de care se bucură în prezent „Podpiwek kujawski” este confirmată prin prezența în cadrul târgurilor comerciale naționale și al evenimentelor locale care promovează produse tradiționale și regionale și prin premiile și recompensele câștigate la competiții naționale.
Slovak[sk]
Dobrú povesť, ktorú má „podpiwek kujawski“ v súčasnosti u spotrebiteľov, potvrdzuje jeho výskyt na národných veľtrhoch a miestnych podujatiach propagujúcich tradičné a regionálne výrobky, ako aj ceny a ocenenia, ktoré získal v národných súťažiach.
Slovenian[sl]
Sloves, ki ga proizvod „podpiwek kujawski“ uživa med kupci, potrjujejo njegova prisotnost na nacionalnih sejmih in lokalnih dogodkih, na katerih se predstavljajo tradicionalni in regionalni proizvodi, ter nagrade in priznanja, ki jih je osvojil na nacionalnih tekmovanjih.
Swedish[sv]
Det goda rykte som ”podpiwek kujawski” i dag har hos konsumenterna framgår av att den förekommer på nationella handelsmässor och lokala evenemang där traditionella och regionala produkter marknadsförs, samt av de priser och utmärkelser produkten fått vid nationella tävlingar.