Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waarom het hulle merkwaardige welslae behaal terwyl ander misluk het?
Arabic[ar]
ولماذا تمتعوا بنجاح مذهل حيث فشل الآخرون؟
Cebuano[ceb]
Ug nganong nakatagamtam silag dakong kalamposan sa dihang ang uban napakyas?
Czech[cs]
A proč její členové zažili tak výrazný úspěch tam, kde ostatní lidé naprosto selhali?
Danish[da]
Og hvorfor har den så stor succes med det som mislykkes for andre?
German[de]
Und weshalb ist sie gerade da, wo andere versagt haben, so erfolgreich?
Ewe[ee]
Eye nukatae wokpɔ dzidzedze geɖe le esime ame bubuwo ya do kpo nu?
Greek[el]
Και γιατί αυτοί απολαμβάνουν τεράστια επιτυχία εκεί που οι άλλοι έχουν αποτύχει;
English[en]
And why have they enjoyed dramatic success where others have failed?
Spanish[es]
¿Por qué han tenido tanto éxito donde otros han fracasado?
Finnish[fi]
Miksi he ovat huomiota herättävällä tavalla onnistuneet siinä, missä muut ovat epäonnistuneet?
French[fr]
Pourquoi réussit- il si bien là où les autres échouent?
Hungarian[hu]
És miért örvendenek mélyreható sikernek abban, amiben mások kudarcot vallottak?
Indonesian[id]
Dan mengapa mereka telah menikmati keberhasilan yang dramatis sedangkan kelompok-kelompok agama lainnya mengalami kegagalan?
Iloko[ilo]
Ken apay a tinagiragsakda ti kasta unay a balligi iti di nagballigian dagiti dadduma?
Italian[it]
E perché hanno avuto un enorme successo dove altri hanno fallito?
Japanese[ja]
また,他のグループが失敗している中で,彼らが劇的な成功を収めているのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
다른 종교들은 실패하는데 그들이 극적인 성공을 거두는 이유는 무엇인가?
Macedonian[mk]
И зошто доживеале драматичен успех кога другите не успеваат?
Norwegian[nb]
Og hvorfor har den oppnådd så oppsiktsvekkende gode resultater på områder hvor andre ikke har klart det?
Dutch[nl]
En hoe komt het dat zij spectaculair geslaagd zijn waar anderen hebben gefaald?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba bile le katlego e lemogegago moo ba bangwe ba paletšwego?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi nchifukwa ninji iwo apeza chipambano chachikulu pamene ena alephera?
Polish[pl]
I dlaczego tym ludziom udaje się osiągnąć to, w czym nie dopisują inni?
Portuguese[pt]
E por que tem obtido sucesso espetacular onde outros têm falhado?
Romanian[ro]
Şi de ce s-au bucurat ei de un succes răsunător acolo unde ceilalţi au dat greş?
Russian[ru]
И как им удается добиваться столь поразительных успехов на фоне провала остальных групп?
Slovak[sk]
A prečo sa títo ľudia tešili z takého vzrušujúceho úspechu tam, kde iní zlyhali?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko ti dosegajo tako pozornost zbujajoč uspeh, medtem ko drugi ne?
Shona[sn]
Uye nei vakafarikanya budiriro dzinokatyamadza nepo vamwe vakakundikana?
Serbian[sr]
I zašto se oni raduju uzbudljivom uspehu tamo gde drugi ne uspevaju?
Southern Sotho[st]
Hona ke hobane’ng ha ba ’nile ba thabela katleho e hlollang moo ba bang ba hlōlehileng?
Swahili[sw]
Na kwa nini wamefurahia mafanikio makubwa ajabu ilhali wengine wameshindwa?
Thai[th]
และ เหตุ ใด พวก เขา ประสบ ความ สําเร็จ อัน น่า ทึ่ง ขณะ ที่ คน อื่น ล้มเหลว?
Tagalog[tl]
At bakit sila nagtatamasa ng madulang tagumpay kung saan nabigo ang iba?
Tswana[tn]
Mme go tla jang gore ba atlege thata jaana fa ba bangwe ba paletsweng teng?
Tok Pisin[tpi]
Na bilong wanem ol inap i stap wanbel na ol narapela lain man i no inap?
Tsonga[ts]
Naswona va swi kotise ku yini ku humelela swinene laha van’wana va tsandzekeke kona?
Twi[tw]
Na dɛn nti na wɔanya nkɔso kɛse bere a ebinom redi nkogu?
Tahitian[ty]
E no te aha ratou i manuïa ’i ma te papu e aita hoi te tahi pae i manuïa?
Ukrainian[uk]
І чому ці люди досягли надзвичайних успіхів там, де інші зазнали невдачі?
Xhosa[xh]
Yaye kutheni liye lanandipha impumelelo engathethekiyo apho abanye baye basilela khona?
Chinese[zh]
为什么他们能够享有骄人的成就,而其他宗教却纷纷失败?
Zulu[zu]
Futhi kungani beye bajabulela impumelelo ebabazekayo kuyilapho abanye beye bahluleka?