Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОЕРЕС предприе разработване на финансово ръководство, за да се справи с бюджетните задължения, които се пренасят нередовно.
Czech[cs]
Ve snaze vyřešit otázku nesprávně přenášených závazků začal Úřad BEREC pracovat na finanční příručce.
Danish[da]
For at håndtere regelstridige fremførsler af forpligtelser er BEREC-kontoret begyndt at udarbejde en finansiel håndbog.
German[de]
Im Zusammenhang mit den vorschriftswidrig übertragenen Mittelbindungen hat das GEREK-Büro mit der Erarbeitung eines Finanzhandbuchs begonnen.
Greek[el]
Με στόχο την αντιμετώπιση της παράτυπης μεταφοράς αναλήψεων υποχρεώσεων, η Υπηρεσία ανέλαβε την εκπόνηση ενός δημοσιονομικού εγχειριδίου.
English[en]
To address the situation of commitments being carried forward irregularly, the BEREC Office has undertaken development of a Financial Manual.
Spanish[es]
Para abordar la situación de los compromisos prorrogados con carácter irregular, la Oficina BEREC ha iniciado el desarrollo de un Manual Financiero.
Estonian[et]
Ülekannete ebaregulaarsuse probleemi lahendamiseks on BERECi büroo hakanud koostama finantskäsiraamatut.
Finnish[fi]
BEREC-virasto on ryhtynyt laatimaan varainhoitokäsikirjaa sääntöjenvastaisesti siirretyistä sitoumuksista aiheutuneeseen tilanteeseen puuttumiseksi.
French[fr]
Pour remédier au fait que des engagements budgétaires sont reportés de façon irrégulière, l’Office de l’ORECE a décidé de rédiger un manuel financier.
Croatian[hr]
Za rješavanje situacije s neredovitim prijenosom obveza ured BEREC-a započeo je s razvojem financijskog priručnika.
Hungarian[hu]
A szabálytalanul átvitt kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos helyzetre reagálva a BEREC Hivatal belefogott egy Pénzügyi Kézikönyv kidolgozásába.
Lithuanian[lt]
Siekdamas išspręsti nereguliaraus įsipareigojimų perkėlimo problemą, Biuras pradėjo rengti Finansų vadovą.
Latvian[lv]
Lai atrisinātu jautājumu par saistību neatbilstošu pārnešanu, BEREC birojs ir uzsācis finanšu darījumu rokasgrāmatas izstrādi.
Maltese[mt]
Biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni tal-impenji li jiġu riportati b’mod irregolari, l-Uffiċċju BEREC impenja ruħu fi żvilupp ta’ Manwal Finanzjarju.
Dutch[nl]
Om de situatie van onrechtmatig overgedragen kredieten tegen te gaan werkt het Bureau aan een financiële handleiding.
Polish[pl]
W celu ukrócenia nieprawidłowości związanych z przenoszonymi zobowiązaniami urząd BEREC uznał za celowe opracować poradnik finansowy.
Portuguese[pt]
No intuito de resolver a situação das dotações autorizadas transitadas irregularmente, o Gabinete BEREC procedeu à elaboração de um Manual Financeiro.
Romanian[ro]
Pentru a aborda situația angajamentelor reportate care nu erau conforme cu reglementările, Oficiul OAREC a decis să elaboreze un Manual financiar.
Slovak[sk]
S cieľom vyriešiť otázku týkajúcu sa nesprávne prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov začal úrad BEREC pracovať na príprave rozpočtovej príručky.
Slovenian[sl]
Za rešitev vprašanja nepravilnega prenosa obveznosti je urad BEREC začel pripravljati finančni priročnik.
Swedish[sv]
För att åtgärda situationen med åtaganden som förts över på ett oriktigt sätt har Berec-byrån inlett arbetet med en redovisningshandbok.