Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm the new departmental pet for shutting down a drug war. But I blew my wire for a dead terrier.
Italian[it]
Sono il nuovo cocco del dipartimento per aver fermato una guerra tra spacciatori... ma intanto mi sono sputtanato l'intercettazione per un cane morto.
Macedonian[mk]
Јас сум новата надеж за спречување на војната поради дрога, ама ги предадов прислушкувачите поради мртов териер.
Polish[pl]
Stałem się pupilkiem w wydziale za zatrzymanie wojny narkotykowej, ale spieprzyłem podsłuch przez martwego teriera.
Portuguese[pt]
Sou a nova mascote do departamento por ter acabado com uma guerra da droga, mas arruinei a minha escuta com um cão morto.
Slovenian[sl]
Vsi me trepljajo po rami, ker sem ustavil vojno med tolpami, v resnici pa sem izdal našo krinko zaradi mrtvega psa.
Swedish[sv]
Jag är avdelningens gullegris som löser en knarkuppgörelse, men sabbar buggningen för en hund.