Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е било необходимо Coats да осигури пазар за неговата продукция в Обединеното кралство и той го е направил
Czech[cs]
Proto potřebovala od společnosti Coats záruku odbytu své produkce ve Spojeném království a obdržela ji
Danish[da]
Derfor krævede virksomheden, at Coats sikrede afsætningen for dens produktion i Storbritannien, og dette krav blev tilgodeset
German[de]
Es war daher für seine Produktion im VK auf eine Absatzgarantie seitens Coats angewiesen, die es auch bekam
English[en]
It needed as a consequence the security of an outlet for its production in the UK from Coats, which is what it received
Spanish[es]
Por consiguiente, necesitaba que Coats asegurase una salida para su producción en el Reino Unido, que es lo que recibió
Estonian[et]
Seepärast vajas Entaco Coatsilt tagatist toodangu turustamiseks Ühendkuningriigis ja selle ta sai
Finnish[fi]
Tämän vuoksi se tarvitsi varmistuksen Coatsilta tuotantonsa myynnistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja sen se saikin
French[fr]
Il fallait donc que Coats lui assure un débouché pour sa production au Royaume-Uni, ce qui s'est en effet produit
Hungarian[hu]
Ennek következtében szüksége volt egy boltra termékei számára az Egyesült Királyságban biztosítékként a Coats részéről, amit meg is kapott
Lithuanian[lt]
Todėl įmonei reikėjo Coats garantijos dėl jos produkcijos realizavimo JK ir ji tokią garantiją gavo
Latvian[lv]
Tādēļ tam bija vajadzīgs un tas arī saņēma nodrošinājumu savas produkcijas noietam Apvienotajā Karalistē no Coats
Maltese[mt]
B’konsegwenza, kellha bżonn is-sigurtà ta’ ftuħ għall-produzzjoni tagħha fir-Renju Unit minn Coats, li huwa dak li rċeviet
Dutch[nl]
Bijgevolg diende zij zekerheid te krijgen van Coats omtrent de afzet van haar productie in het VK, die haar dan ook werd gegeven
Polish[pl]
Entaco potrzebowało zatem zabezpieczenia w postaci kanału zbytu od Coats, dla swojej produkcji w Zjednoczonym Królestwie, które to zabezpieczenie otrzymało
Portuguese[pt]
Consequentemente, necessitava da segurança por parte da Coats do escoamento para a sua produção no Reino Unido, tendo sido o que recebeu
Romanian[ro]
Era necesar, așadar, ca Coats să-i asigure o piață de desfacere pentru producția sa în Regatul Unit, ceea ce s-a și produs de fapt
Slovak[sk]
Preto potrebovala záruku odbytu svojej produkcie v Spojenom kráľovstve zo strany spoločnosti Coats, čoho sa jej dostalo
Slovenian[sl]
Zato je potrebovalo zagotovilo za trg za svoje izdelke v Združenem Kraljestvu od podjetja Coats, ki ga je tudi dobilo
Swedish[sv]
På grund av detta behövde företaget en löfte från Coats om att det skulle få avsättning för sin produktion i Storbritannien, vilket också erhölls