Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verwys na prent 62, lees Johannes 3:16 en beklemtoon hoe belangrik gehoorsaamheid is.
Arabic[ar]
أَشيروا الى الصورة ٦٢، واقرأوا يوحنا ٣:١٦، مشددين على الحاجة الى الطاعة.
Central Bikol[bcl]
Itokdo an retrato 62, asin basahon an Juan 3: 16, na idinodoon an pangangaipong kumuyog.
Bemba[bem]
Losha ku cikope calenga 62, no kubelenga Yohane 3:16, ukukomaila pa kukabila kwa kuba ne cumfwila.
Bulgarian[bg]
Посочи картина 62 и прочети Йоан 3:16, наблягайки на нуждата от послушание.
Bislama[bi]
Soem pija namba 62, ridim Jon 3: 16, mo makem se yumi nidim fasin obei.
Cebuano[ceb]
Ipunting ngadto sa hulagway sa 62, ug basahang Juan 3:16, nga nagapasiugda sa panginahanglan sa pagkamasinugtanon.
Czech[cs]
Přečti Izajáše 55:11 a pak pohovoř o myšlenkách z odstavců 25–27 na straně 30.
Danish[da]
50.] Kunne du tænke dig at komme til at leve i et sådant smukt paradis? [Lad den besøgte svare og læs Johannes 17:3.]
German[de]
Weise auf Bild 62 hin, und lies Johannes 3:16, wobei du die Notwendigkeit des Gehorsams betonst.
Ewe[ee]
Ʋu nɔnɔmetata 62 lia eye nàxlẽ Yohanes 3:16, eye nàte gbe ɖe toɖoɖo ƒe vevienyenye dzi.
Efik[efi]
Tịn̄ n̄kpọ ban̄a ọyọhọ ndise 62, nyụn̄ kot John 3:16, ọsọn̄ọde etịn̄ ufọn nsụkibuot.
Greek[el]
Αναφερθείτε στην εικόνα 62 και διαβάστε το εδάφιο Ιωάννης 3: 16, τονίζοντας ότι είναι αναγκαίο να δείχνουμε υπακοή.
English[en]
Refer to picture 62, and read John 3:16, stressing the need for obedience.
Spanish[es]
Luego muestre la ilustración 62 y lea Juan 3:16, recalcando la importancia de la obediencia.
Estonian[et]
Näita 62. pilti ja loe ette Johannese 3:16, rõhutades vajadust olla sõnakuulelik.
Finnish[fi]
Näytä kuvaa numero 62 ja lue Johanneksen 3:16 sekä painota tottelevaisuuden tärkeyttä.
Faroese[fo]
50.] Hevði tú viljað livað í einum so vøkrum paradísi? [Lat hin vitjaða svara og les Jóhannes 17:3.]
French[fr]
Avec l’illustration 62, lisons Jean 3:16 et mettons l’accent sur la nécessité d’obéir.
Ga[gaa]
Wiemɔ mfoniri 62 he, ni okane Yohane 3:16, ni oma bɔ ni toiboo he hiaa lɛ nɔ mi.
Hindi[hi]
चित्र ६२ दिखाइए, और आज्ञाकारिता की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुए यूहन्ना ३:१६ पढ़िए।
Indonesian[id]
Perlihatkan gambar 62, dan bacakan Yohanes 3:16, dng menegaskan pentingnya ketaatan.
Iloko[ilo]
Ipakita ti retrato 62, sayo basaen ti Juan 3:16, a mangipaganetget a kasapulan ti panagtulnog.
Icelandic[is]
Gefðu kost á svari og notaðu efni frá blaðsíðu 30 og 31 til að svara spurningunni.
Italian[it]
Fate riferimento alla figura 62 e leggete Giovanni 3:16, sottolineando il bisogno di ubbidire.
Japanese[ja]
神とイエスについての知識の重要性を強調します。
Korean[ko]
62번 그림을 보여 주고, 요한 3:16을 읽음으로 순종할 필요성을 강조한다.
Lingala[ln]
Na elilingi 62, tótánga Yoane 3:16 mpe tóbɛta nsɛ́tɛ́ likoló na ntina ya kotosa.
Lozi[loz]
Mu ame kwa siswaniso sa bu 62, ni ku bala Joani 3:16, ku koñomeka tokwahalo ya buipeyo.
Lithuanian[lt]
Nurodyk 62-ą paveikslą ir perskaityk Jono 3:16, pabrėždamas, jog būtinas paklusnumas.
Malagasy[mg]
Asio firesahana ny sary faha-62, ary vakio ny Jaona 3:16, amin’ny fanamafisana ny ilana fankatoavana.
Macedonian[mk]
Осврни се на слика 62 и прочитај Јован 3:16, нагласувајќи ја потребата од послушност.
Malayalam[ml]
62-ാം ചിത്രം പരാമർശിച്ചിട്ട് അനുസരണയുടെ ആവശ്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് യോഹന്നാൻ 3:16 വായിക്കുക.
Marathi[mr]
चित्र क्रमांक ६२ चा उल्लेख करा व योहान ३:१६ वाचून आज्ञाधारक असण्याच्या गरजेवर जोर द्या.
Burmese[my]
ရုပ်ပုံ ၆၂ ကိုပြပြီး ယောဟန် ၃:၁၆ ကိုဖတ်ကာ နာခံမှုရှိဖို့လိုကြောင်း အလေးအနက်ဖော်ပြ။
Dutch[nl]
Blader door naar plaatje 62 en lees Johannes 3:16, en beklemtoon de noodzaak van gehoorzaamheid.
Northern Sotho[nso]
Šupa go seswantšho sa 62 gomme o bale Johane 3: 16, o gatelela go nyakega ga go kwa.
Nyanja[ny]
Sonyezani chithunzithunzi 62, ndiyeno ŵerengani Yohane 3:16, ndi kugogomezera kufunika kwa kumvera.
Polish[pl]
Zwróć też uwagę na ilustrację numer 62 i przeczytaj Jana 3:16; podkreśl potrzebę okazywania posłuszeństwa.
Portuguese[pt]
Mostre a ilustração 62 e leia João 3:16, frisando que é necessário ser obediente.
Russian[ru]
Покажи рисунок 62 и зачитай Иоанна 3:16, обращая внимание на необходимость послушания.
Kinyarwanda[rw]
Ifashishe ishusho ya 62, kandi usome muri Yohana 3:16, utsindagiriza agaciro ko kubaha.
Slovak[sk]
Rozober niektoré myšlienky a biblické texty na stranách 27–28 pod nadpisom ‚Ako sme blízko‘.
Slovenian[sl]
Ali ste kdaj razmišljali, kako in kdaj se bo to zgodilo?«
Samoan[sm]
Faasino i le ata e 62, ma faitau le Ioane 3:16, ma faamamafa le manaomia ona usiusitai.
Serbian[sr]
Ukaži na sliku 62, i pročitaj Jovana 3:16, naglašavajući potrebu za poslušnošću.
Sranan Tongo[srn]
Sori go na prenki 62, èn leisi Johanes 3:16, ala di joe e poti krakti na tapoe taki a de fanowdoe foe gi jesi.
Southern Sotho[st]
Bua ka setšoantšo sa 62, ebe u bala Johanne 3:16, u hatise bohlokoa ba ho mamela.
Swedish[sv]
Tala om bild nummer 62 och läs Johannes 3:16. Betona vikten av lydnad.
Swahili[sw]
Rejezea kwenye picha 62, na usome Yohana 3:16, ukikazia uhitaji wa utii.
Tamil[ta]
62-ம் படத்தைக் குறிப்பிட்டுக் காட்டி, யோவான் 3:16-ஐ வாசித்து, கீழ்ப்படிதலுக்கான தேவையை அறிவுறுத்திக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
యోహాను 3:16 చదివి, విధేయులవ్వవలసిన అవసరతను నొక్కిచెబుతూ 62వ చిత్రాన్ని చూపించండి.
Thai[th]
ชี้ ถึง ภาพ 62 และ อ่าน โยฮัน 3:16 เน้น ความ จําเป็น ต้อง เชื่อ ฟัง.
Tagalog[tl]
Tunghayan ang larawan 62, at basahin ang Juan 3:16, na idinidiin ang pangangailangang maging masunurin.
Tswana[tn]
Bula setshwantsho sa 62, mme o bale Johane 3:16, o bo o gatelela lebaka la go bo go le botlhokwa go nna kutlo.
Tsonga[ts]
Pfula xifaniso 62, kutani u hlaya Yohane 3: 16, u kandziyisa xilaveko xo yingisa.
Twi[tw]
Twe adwene kɔ mfonini a ɛto so 62 no so, na kenkan Yohane 3:16, na si hia a osetie ho hia so dua.
Tahitian[ty]
Ma te hoho‘a 62, e taio ana‘e i te Ioane 3:16 e e faataa maitai tatou e no te aha e tia ia auraro.
Ukrainian[uk]
Потім покажи ілюстрацію 62 і прочитай Івана 3:16, наголосивши на потребі бути покірним.
Vietnamese[vi]
Nói đến hình số 62, và đọc Giăng 3:16, nhấn mạnh là cần phải tỏ ra vâng lời.
Wallisian[wls]
Koutou talanoa ki te paki 62, pea koutou lau ia Soane 3: 16, ʼaē ʼe ina fakahā te maʼuhiga ʼo te talagafua.
Xhosa[xh]
Mbonise umfanekiso 62, uze ufunde uYohane 3: 16, ubethelele imfuneko yokuthobela.
Yoruba[yo]
Tọ́ka sí àwòrán 62, kí o sì ka Johannu 3:16, ní títẹnumọ́ ìdí tí ó fi yẹ láti ṣègbọràn.
Chinese[zh]
然后,再翻到第62幅插图,读出约翰福音3:16,强调服从的重要性。
Zulu[zu]
Bhekisela emfanekisweni 62, bese ufunda uJohane 3:16, ugcizelele isidingo sokulalela.