Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De graduerede frister, der foreslås, giver formodning om, at størstedelen af de nye tjenester, der tilbydes seerne, vil blive betalingstjenester til indbyrdes varierende pris.
German[de]
Die vorgesehene Staffelung der Sperrfristen gibt auch Anlaß zu der Vermutung, daß für die meisten der den Fernsehzuschauern angebotenen neuen Dienste mehr oder weniger hohe Entgelte zu entrichten sind.
Greek[el]
Η ιεράρχηση των προθεσμιών, όπως προβλέπεται, αφήνει να εννοηθεί ότι το μεγαλύτερο μέρος των νέων υπηρεσιών προς τους τηλεθεατές θα παρέχεται σταδιακά επί πληρωμή.
English[en]
The proposed hierarchy of time limits suggests that most of the new services offered to television viewers will be pay services on a graduated scale.
Spanish[es]
La jerarquización de los plazos prevista permite suponer que la mayoría de los nuevos servicios que se ofrezcan a los telespectadores se pagarán de forma gradual.
French[fr]
La hiérarchisation des délais telle que prévue laisse supposer que la plupart des nouveaux services offerts aux téléspectateurs seront payants de façon graduelle.
Italian[it]
La prevista fissazione delle priorità nelle scadenze fa pensare che la maggior parte dei nuovi servizi offerti ai telespettatori diventeranno progressivamente a pagamento.
Dutch[nl]
Uitgaande van de trapsgewijs toenemende termijnen die hier worden voorgesteld, mag worden aangenomen dat voor de meeste nieuwe aan de kijker aangeboden diensten navenant hogere tarieven zullen moeten worden betaald.
Portuguese[pt]
A hierarquização dos prazos tal como prevista pressupõe que a maioria dos novos serviços oferecidos aos telespectadores passe gradualmente a ser paga.