Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За корозионна устойчивост на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина тези колони и техните вътрешни устройства се изработват или защитават с подходящи пластмасови материали (такива като флуоровъглеродни полимери) или емайл.
Czech[cs]
Pro zajištění odolnosti vůči korozi koncentrovanými roztoky kyseliny chlorovodíkové jsou tyto kolony a jejich vestavby vyrobeny z vhodných plastů (jako fluorované polymery) nebo skla nebo jsou jimi chráněny.
Danish[da]
Af hensyn til korrosionsbestandigheden over for koncentreret saltsyre er disse kolonner og deres fyldning fremstillet af eller beskyttet af egnede plastmaterialer (f.eks. fluorcarbonpolymerer) eller glas.
German[de]
Damit sie korrosionsbeständig gegen konzentrierte Salzlösungen sind, werden die Kolonnen und ihre Einbauten aus geeigneten Kunststoffen (wie fluorkohlenstoffhaltigen Polymeren) hergestellt, damit beschichtet oder glasbeschichtet.
Greek[el]
Για να είναι ανθεκτικές στη διάβρωση από πυκνά διαλύματα υδροχλωρικού οξέος, οι στήλες αυτές και το εσωτερικό τους κατασκευάζονται ή φέρουν προστασία από κατάλληλα πλαστικά υλικά (όπως πολυμερή φθορανθράκων) ή από ύαλο.
English[en]
For corrosion resistance to concentrated hydrochloric acid solutions, these columns and their internals are made of or protected by suitable plastic materials (such as fluorocarbon polymers) or glass.
Spanish[es]
Para que sean resistentes a la corrosión por las soluciones de ácido clorhídrico concentrado, estas columnas y su interior se fabrican o se revisten con materiales plásticos adecuados (por ejemplo, fluorocarburos polímeros) o vidrio.
Estonian[et]
Kontsentreeritud soolhall-lahuste korrosioonikindluseks valmistatakse need sambad ja nende sisemised seadmed sobivast plastmaterjalist (nagu näiteks floorvesinikpolümeerid) või klaasist.
Finnish[fi]
Jotta pylväät ja niiden sisällä olevat komponentit kestäisivät väkeviä suolahappoliuoksia, ne on valmistettava sopivista muovimateriaaleista (kuten fluorihiilipolymeerit) tai lasista tai vuorattava näillä materiaaleilla.
French[fr]
Afin de les rendre résistantes à la corrosion par les solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré, les colonnes et leurs internes sont constitués ou revêtus de matériaux plastiques appropriés (fluorocarbures polymères, par exemple) ou de verre.
Croatian[hr]
Zbog otpornosti na korozivno djelovanje koncentrirane otopine klorovodične kiseline, navedene su kolone i njihovi unutarnji dijelovi izrađene od prikladnih plastičnih materijala (kao fluorougljični polimeri) ili stakla ili su njima zaštićeni.
Hungarian[hu]
Ezek a tornyok és belső részeik a tömény sósavas oldatok okozta korróziónak ellenálló megfelelő műanyagokból (mint például fluorkarbon polimerek) vagy üvegből készülnek, vagy azzal vannak bevonva.
Italian[it]
Per garantire la resistenza alla corrosione delle soluzioni concentrate di acido cloridrico, le colonne e le relative parti interne sono costruite o rivestite di opportuni materiali plastici (quali i polimeri di fluorocarbonio) o di vetro.
Lithuanian[lt]
Siekiant atsparumo koncentruotiems druskos rūgšties tirpalams, šios kolonos ir vidinės jų dalys gaminamos iš tinkamų plastikinių medžiagų (pvz., anglies fluoridų polimerų) arba stiklo, arba tokiomis medžiagomis apsaugomos.
Latvian[lv]
Lai šīs kolonnas un to iekšējās daļas būtu izturīgas pret koncentrētiem sālsskābes šķīdumiem, tās izgatavo no piemērotiem plastmasas materiāliem (piemēram, fluoroglekļa polimēriem) vai stikla vai aizsargā ar šiem materiāliem.
Maltese[mt]
Għar-reżistenza tal-korrosjoni għal konċentrazzjoni tas-soluzzjoni ta' l-aċti idrokloriku, dawn il-kolloni u l-intern tagħhom huma magħmula minn jew protetti mill-materjali tal-plastik tajbin (bħala l-polimeri) jew il-ħġieġ.
Dutch[nl]
Met het oog op hun bestandheid tegen corrosie door geconcentreerde zoutzuuroplossingen zijn deze kolommen en hun inwendige onderdelen vervaardigd van of bekleed met geschikte kunststoffen (zoals fluorkoolwaterstofpolymeren) of glas.
Polish[pl]
Ze względu na zapewnienie odporności na działanie stężonych roztworów kwasu solnego te kolumny oraz ich wyposażenie wewnętrzne są wykonywane z odpowiednich tworzyw sztucznych (jak np. polimery fluoropochodnych węglowodorów) albo ze szkła, lub są zabezpieczane za pomocą takich materiałów.
Portuguese[pt]
Para assegurar a resistência ao efeito corrosivo das soluções de ácido clorídrico concentrado, estas colunas e as respectivas partes interiores devem ser feitas ou protegidas com materiais plásticos adequados (como polímeros de fluorocarbono) ou vidro.
Romanian[ro]
Pentru a le face mai rezistente la coroziunea produsă de soluții concentrate de acid clorhidric, coloanele și componentele interne ale acestora sunt fabricate din sau căptușite cu materiale plastice corespunzătoare (fluorocarburi polimerice, de exemplu) sau cu sticlă.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie odolnosti voči koncentrovaným roztokom kyseliny chlorovodíkovej sú tieto kolóny a ich vnútorné časti vyrobené z vhodných plastových materiálov (ako sú napríklad fluórované polyméry) alebo zo skla, alebo sú týmito materiálmi chránené.
Slovenian[sl]
Zaradi odpornosti proti koroziji s koncentriranimi raztopinami solne kisline so te kolone ali njihovi notranji deli izdelani iz primernega plastičnega materiala (kot so polimeri fluoroogljika) ali iz stekla ali zaščiteni z njim.
Swedish[sv]
För beständighet mot koncentrerad saltsyrelösning är dessa kolonner och deras inre delar tillverkade av eller skyddade med lämpliga plastmaterial (t. ex. fluorokarbonpolymerer) eller glas.