Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها طبيعتك أن تفعل شئ واحد صواب
Bulgarian[bg]
Само едно е свойствено за природата ви:
Czech[cs]
Je vám dáno, abyste jednu věc udělal správně.
Danish[da]
Det ligger i Deres natur at gøre en ting korrekt.
German[de]
In lhrer Natur liegt es, eine Sache richtig zu machen.
Greek[el]
Στη φύση σου αρμόζει μονάχα ένα πράγμα.
English[en]
It is in your nature to do one thing correctly.
Spanish[es]
En su naturaleza sólo sabe hacer una cosa correctamente:
Finnish[fi]
Pystyt tekemään vain yhden asian oikein.
French[fr]
Votre nature est de faire une chose correctement.
Hebrew[he]
זה בטבע שלך לעשות משהו אחד נכון.
Croatian[hr]
U vašoj je prirodi da jednu stvar napravite ispravno.
Hungarian[hu]
Természete szerint egy dolgot jól csinál.
Indonesian[id]
Sudah sifatmu untuk melakukan satu hal yang benar
Norwegian[nb]
Det ligger i din natur å gjøre én ting riktig.
Dutch[nl]
U kunt maar een ding correct doen.
Polish[pl]
Tylko jedno potrafisz.
Portuguese[pt]
É da sua natureza não fazer nada correctamente.
Romanian[ro]
E în firea ta să faci un singur lucru corect.
Slovak[sk]
Jedinú vec robíš správne.
Slovenian[sl]
Samo eno stvar znate narediti prav.
Serbian[sr]
U prirodi vam je da jednu stvar ispravno uradite.
Swedish[sv]
Det ligger i din natur att göra en sak på rätt sätt.
Turkish[tr]
Doğan gereği tek bir şeyi doğru yapabiliyorsun.
Chinese[zh]
你 的 本性 會 讓 你 做 對 一件 事