Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقت العناق قد انتهى
Bulgarian[bg]
Времето за гушкане свърши.
Czech[cs]
Ok, čas rozmalování je u konce.
Greek[el]
" Εντάξει, η θαλπωρή της αγκαλιάς τελείωσε. "
English[en]
Okay, cuddle time is over.
Spanish[es]
Bien, la hora de los abrazos terminó.
Finnish[fi]
No niin, halailu on ohi.
French[fr]
L'heure des câlins est terminée.
Hebrew[he]
אוקיי, הזמן להתכרבל נגמר.
Hungarian[hu]
Az ölelkezésnek vége.
Italian[it]
Ok, il tempo delle coccole e'finito.
Dutch[nl]
Oké, gedaan met knuffelen.
Portuguese[pt]
Muito bem, chega de miminhos.
Romanian[ro]
Gata cu alinturile.
Slovak[sk]
Čas hýčkania skončil.
Slovenian[sl]
No, crkljanja je konec.
Serbian[sr]
Dobro, vreme maženja je završeno.
Swedish[sv]
Okej, nu är det slut på gosandet!
Turkish[tr]
Pekala, sarılma vakti bitti.