Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"تُستخدم الخراطيم البحرية في تحميل النفط الخام الحلو أو المعالَج وغيره من المنتجات النفطية من المنشآت البحرية (على سبيل المثال، العوامات ونُظُم الإنتاج والتخزين والتفريغ العائمة) إلى السفن وفي تفريغها في المنشآت البحرية أو البرية (على سبيل المثال، العوامات أو الأرصفة)"(أ).
English[en]
“Marine hoses are used to load sweet or processed crude oil and other petroleum products from offshore facilities (for example, buoys, floating production, storage and offloading systems) onto vessels and to offload them back to offshore or onshore facilities (for example, buoys or jetties).”a
Spanish[es]
“Las mangueras marinas se utilizan para cargar crudo dulce o procesado y otros productos derivados del petróleo procedentes de instalaciones mar adentro (por ejemplo, boyas o unidades flotantes de producción, y sistemas de almacenamiento y descarga) en los buques y descargarlos luego en instalaciones mar adentro o en tierra firme (por ejemplo boyas o muelles).”a
French[fr]
« Les tuyaux marins sont utilisés pour charger du pétrole brut non sulfuré ou traité et d’autres produits d’installations offshore (bouées, plateformes flottantes d’extraction, de stockage et de déchargement, par exemple) sur des navires et pour les décharger vers des installations offshore ou côtières (bouées ou jetées, par exemple). »a
Russian[ru]
«Морские шланги используются для погрузки необработанной или обработанной сырой нефти и других нефтепродуктов с морских объектов (например, буев и плавучих систем производства, хранения и разгрузки) на суда и загрузки их обратно на морские или береговые объекты (например, буи или пирсы)»a.
Chinese[zh]
“海上软管用来将低硫原油或加工原油及其它石油制品从海上设施(如浮标和浮式生产储油卸油装置)送进船只并将原油重新卸回海上或岸上设施(如浮标或码头)。” a