Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) تقديـــم تقارير دوريــة إلى مجلس الأمن عما يقدم إليها من معلومات بشأن ما يدعى من انتهاكات للتدابير المفروضة بموجب الفقرة # أعلاه، تحدد فيها المفاد باحتمال مشاركتهم في تلك الانتهاكات من الأشخاص أو الكيانات، بما في ذلك السفن والطائرات؛
German[de]
c) regelmäßige Berichterstattung an den Sicherheitsrat über die ihm vorgelegten Informationen betreffend angebliche Verstöße gegen die mit Ziffer # verhängten Maßnahmen, nach Möglichkeit unter Nennung der natürlichen oder juristischen Personen, einschließlich Schiffen und Luftfahrzeugen, die solche Verstöße begangen haben sollen
English[en]
c) to make periodic reports to the Security Council on information submitted to it regarding alleged violations of the measures imposed by paragraph # above, identifying where possible persons or entities, including vessels and aircraft, reported to be engaged in such violations
Spanish[es]
c) Presentarle informes periódicos acerca de la información que haya recibido sobre supuestas infracciones de las medidas impuestas en virtud del párrafo # de la presente resolución en los que indique, cuando sea posible, las personas o entidades, con inclusión de buques y aeronaves, que según las denuncias hayan participado en esas infracciones
French[fr]
c) Présenter périodiquement au Conseil des rapports sur les informations qui lui auront été communiquées au sujet de violations présumées des mesures visées au paragraphe # ci-dessus, en identifiant si possible les personnes ou les entités, y compris les navires et aéronefs, qui seraient impliquées dans de telles violations
Russian[ru]
c) представлять Совету Безопасности периодические доклады о представленной ему информации относительно предполагаемых нарушений мер, предусмотренных пунктом # выше, указывая, когда это возможно, физических или юридических лиц, включая суда и летательные аппараты, которые, согласно сообщениям, причастны к таким нарушениям
Chinese[zh]
c) 定期向安全理事会汇报提交给它的据称违反上文第 # 段所定措施行为的情报,并在可能时指明据报参与这些违规行为的个人或实体,包括船只和飞机