Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Abatunganishiwe ukucita ici ni balya baya sana mu fya mapepo.
Bulgarian[bg]
Заподозрени са религиозни екстремисти.
Cebuano[ceb]
Gidudahan ang relihiyosong mga ekstremista.
Danish[da]
Religiøse ekstremister menes at stå bag.
Ewe[ee]
Wobui be subɔsubɔhawo ƒe aglãdzelaha me tɔ aɖee.
Greek[el]
Ύποπτοι θεωρούνται θρησκευτικοί εξτρεμιστές.
English[en]
Religious extremists are suspected.
Spanish[es]
Se sospecha de extremistas religiosos.
Estonian[et]
Kahtlustatakse religioosseid äärmuslasi.
Finnish[fi]
Syylliseksi epäillään uskonnollista ääriryhmää.
Hebrew[he]
קנאים דתיים חשודים במעשה.
Croatian[hr]
Sumnja se na vjerske ekstremiste.
Hungarian[hu]
Vallási szélsőségesekre gyanakszanak.
Indonesian[id]
Para ekstremis agama dituduh bertanggung jawab.
Iloko[ilo]
Masuspetsa a dagiti relihioso nga ekstremista ti makin-aramid.
Italian[it]
I sospetti ricadono su estremisti religiosi.
Japanese[ja]
宗教的な過激派の犯行か。
Korean[ko]
극단주의 종교인들의 소행인 것으로 추정되다.
Lithuanian[lt]
Įtariami religiniai ekstremistai.
Macedonian[mk]
Осомничени се религиозните екстремисти.
Malayalam[ml]
അതിനു പിന്നിൽ മതതീവ്രവാദികൾ ആണെന്നു സംശയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mistanken faller på religiøse ekstremister.
Nepali[ne]
धार्मिक कट्टरपन्थीहरूमाथि शंका।
Dutch[nl]
Religieuze extremisten worden ervan verdacht.
Nyanja[ny]
Anthu amaganizira kuti gulu la chipembedzo logalukira boma ndilo linakonza chiwembuchi.
Polish[pl]
Podejrzenie pada na ekstremistów religijnych.
Portuguese[pt]
Suspeita-se de extremistas religiosos.
Slovak[sk]
V podozrení sú náboženskí extrémisti.
Slovenian[sl]
Sumijo verske skrajneže.
Shona[sn]
Vechitendero vanopfurikidza mwero vanofungidzirwa.
Albanian[sq]
Dyshohet të jenë ekstremistë fetarë.
Serbian[sr]
Osumnjičeni su religiozni ekstremisti.
Southern Sotho[st]
Ho belaelloa balumeli ba chesehang ka ho feteletseng.
Swedish[sv]
Religiösa extremister misstänks ligga bakom.
Swahili[sw]
Yasemekana kwamba wanadini wenye siasa kali ndio waliofanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Yasemekana kwamba wanadini wenye siasa kali ndio waliofanya hivyo.
Tamil[ta]
மத தீவிரவாதிகள் சந்தேகிக்கப்படுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Mga relihiyosong ekstremista ang pinaghihinalaan.
Tswana[tn]
Go belaelwa majelathoko a bodumedi.
Tsonga[ts]
Ku ni xivilelo xa leswaku ku nga ha va ku ri vanhu va vukhongeri lava hisekelaka etlhelo.
Twi[tw]
Wɔbɔɔ ɔsom mu basabasayɛfo bi sobo.
Ukrainian[uk]
Підозри за цей теракт впали на релігійних екстремістів.
Urdu[ur]
اس کیلئے مذہبی انتہاپسندوں کو مشکوک خیال کِیا جا رہا ہے۔
Xhosa[xh]
Kurhanelwa ukuba ngabantu bonqulo abathabatha yonke into ngeenyawo ezinkulu.
Chinese[zh]
当局怀疑这是宗教极端分子干的。
Zulu[zu]
Kusolwa abashisekeli benkolo.