Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
LIFE-programmet (1) går ud på at medvirke til gennemførelse, ajourføring og udvikling af Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning, især ved at inddrage miljøhensyn i andre former for politik, og til at skabe bæredygtig udvikling i Fællesskabet.
German[de]
Das LIFE Programm (1) soll einen Beitrag zur weiteren Umsetzung, Aktualisierung und Weiterentwicklung der Umweltpolitik und des Umweltrechts der Gemeinschaft leisten, insbesondere im Hinblick auf die Einbeziehung von Umweltaspekten in andere Politikfelder sowie auf die nachhaltige Entwicklung in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Το πρόγραμμα LIFE (1) αποβλέπει στην προαγωγή της εφαρμογής, επικαιροποίησης και ανάπτυξης της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας, ιδίως εις ό,τι αφορά την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις άλλες πολιτικές, καθώς και την αειφόρο ανάπτυξη στην Κοινότητα.
English[en]
The LIFE Programme (1) aims at contributing to the implementation, updating and development of Community environment policy and of environmental legislation, in particular as regards the integration of the environment into other policies, and to sustainable development in the Community.
Spanish[es]
El objetivo del programa LIFE (1) es contribuir, por un lado, a la aplicación, actualización y desarrollo de la política comunitaria de medio ambiente y de la legislación correspondiente, en particular en lo que se refiere a su integración en las demás políticas, y, por otro, al desarrollo sostenible en la Comunidad.
Finnish[fi]
LIFE-ohjelman (1) tavoitteena on tukea yhteisön ympäristöpolitiikan ja ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa, uudistamista ja kehittämistä ja erityisesti ympäristöasioiden sisällyttämistä muihin politiikkoihin sekä kestävää kehitystä yhteisössä.
French[fr]
Le Programme LIFE (1) a pour objet de soutenir la mise en œuvre, l'actualisation et le développement de la politique et de la législation communautaires en matière d'environnement, notamment en ce qui concerne la prise en compte des considérations environnementales dans d'autres politiques, ainsi que le développement durable au sein de la Communauté.
Italian[it]
Il programma LIFE (1) mira a contribuire all'applicazione, all'aggiornamento e allo sviluppo della politica comunitaria nel settore dell'ambiente e della legislazione ambientale, in particolare nel settore dell'integrazione dell'ambiente nelle altre politiche, nonché allo sviluppo sostenibile nella Comunità.
Dutch[nl]
Het LIFE-project (1) beoogt bij te dragen tot de tenuitvoerlegging, de actualisering en de ontwikkeling van het communautaire milieubeleid en de milieuwetgeving, met name met betrekking tot de integratie van het milieuaspect in andere beleidsonderdelen, en tot de duurzame ontwikkeling in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
O Programa LIFE (1) visa contribuir para a aplicação, a actualização e o desenvolvimento, quer da política comunitária do ambiente, quer da legislação ambiental, designadamente em matéria de integração do ambiente noutras políticas comunitárias, bem como para o desenvolvimento sustentável na Comunidade.
Swedish[sv]
Life-programmet (1) syftar till att bidra till genomförande, uppdatering och utveckling av gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning, i synnerhet när det gäller integration av miljöhänsyn inom övriga politikområden, och till en hållbar utveckling inom gemenskapen.