Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أن أناشد أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي الحاضرين في هذه القاعة أن ينظروا إلى هذه المسألة من مفهوم مضمونها وجذورها وأسبابها وليس على أساس الانتساب الديني.
English[en]
I should like to appeal to those OIC members present in this Hall to consider the issue from the perspective of its substance, roots and causes, rather than on the basis of religious affiliation.
Spanish[es]
Pido a los miembros de la OCI que están presentes en este Salón que analicen esta cuestión desde la perspectiva de su fondo, sus raíces y sus causas, y no según su afiliación religiosa.
French[fr]
J’aimerais lancer un appel aux pays membres de l’OCI ici présents pour qu’ils examinent la question sur le fond, ainsi que ses causes profondes, plutôt que sur la base de l’affiliation religieuse.
Russian[ru]
Я хотел бы обратиться с призывом к тем государствам — членам ОИК, которые присутствуют в этом зале, рассмотреть этот вопрос по существу и его коренные причины, а не через призму религиозных убеждений.
Chinese[zh]
我要吁请在本大会堂就座的伊斯兰会议组织成员从这个问题的实质、根源和起因角度出发,而不要在宗教信仰基础上考虑这个问题。