Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى أي حال، لا يمكن بالتأكيد اتخاذ تكهنات محضة وافتراضات لا أساس لها من الصحة معايير لفرض قيود مالية فيها مساس بالحقوق السيادية لبلد ما فيما يتعلق بميزانيته.
English[en]
In any case, sheer speculation and groundless presumptions surely cannot be standards for imposing financial restrictions that impinge on a country’s sovereign budgetary rights.
Spanish[es]
En todo caso, la mera especulación y las presunciones infundadas no pueden constituir, en modo alguno, la base para imponer restricciones financieras que menoscaban el derecho soberano de un país de administrar su presupuesto.
French[fr]
En tout état de cause, de simples suppositions et des hypothèses infondées ne peuvent certainement pas servir de normes à l’imposition de restrictions financières empiétant sur les droits budgétaires souverains d’un pays.
Russian[ru]
В любом случае сугубо умозрительные, беспочвенные предположения, конечно же, не могут выступать стандартами при введении финансовых ограничений, посягающих на суверенные бюджетные права какой-либо страны.