Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udøvelsen af denne beføjelse er ikke betinget af, at det konstateres, at støttemodtageren har opnået en ugrundet berigelse.
German[de]
Die Ausübung dieser Befugnis hängt nicht von der Feststellung einer unrechtmäßigen Bereicherung des Zuschussempfängers ab.
Greek[el]
Η άσκηση της εξουσίας αυτής δεν εξαρτάται από τη διαπίστωση παράνομου πλουτισμού του δικαιούχου της συνδρομής.
English[en]
The exercise of that power is not conditional on the finding of unlawful enrichment of the beneficiary of the aid.
Spanish[es]
El ejercicio de esta facultad no está supeditada a la comprobación de un enriquecimiento ilícito del beneficiario de la ayuda.
Finnish[fi]
Tämän toimivallan käyttö ei edellytä, että tuensaajan todettaisiin rikastuneen lainvastaisesti.
French[fr]
L'exercice de ce pouvoir n'est pas subordonné à la constatation d'un enrichissement illicite du bénéficiaire du concours.
Italian[it]
L'esercizio di tale potere non è subordinato alla constatazione di un arricchimento illegittimo del beneficiario del contributo.
Dutch[nl]
Voor de uitoefening van die bevoegdheid is het niet nodig dat een ongerechtvaardigde verrijking van de begunstigde van de bijstand wordt vastgesteld.
Portuguese[pt]
O exercício deste poder não está subordinado à verificação de um enriquecimento ilícito do beneficiário da contribuição.
Swedish[sv]
För att kommissionen skall kunna göra detta krävs det inte att det har konstaterats att mottagaren av stödet olovligt har tillskansat sig medel.