Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Byla bych Vám velmi zavázána, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.“
Danish[da]
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af dette brev.«
German[de]
Ich wäre Ihnen verbunden, wenn Sie die Zustimmung Ihrer Regierung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen wollten.“
Greek[el]
Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.».
English[en]
I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the contents of this letter.’
Spanish[es]
Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota.»
Estonian[et]
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga.”
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön.”
French[fr]
Je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre.»
Hungarian[hu]
Várom szíves megerősítését kormányának egyetértéséről e levél tartalmára vonatkozóan.”
Italian[it]
Le sarei grato se volesse confermarmi l’accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera.»
Lithuanian[lt]
Būsiu labai dėkingas, jeigu patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su šio rašto turiniu.“
Latvian[lv]
Es būšu pateicīga, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam.”
Dutch[nl]
Ik zou het op prijs stellen indien U zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.”
Polish[pl]
Byłabym wdzięczna za potwierdzenie, że Pana Rząd zgadza się z treścią niniejszego listu.”
Portuguese[pt]
Muito agradeceria que Vossa Excelência se dignasse confirmar o acordo do Governo da República do Chile sobre o que precede.»
Slovak[sk]
Bola by som Vám zaviazaná, keby ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda s obsahom tohto listu súhlasí.“
Slovenian[sl]
Hvaležna bi Vam bila, če bi potrdili, da se Vaša vlada strinja z vsebino tega pisma.“