Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Позволяващи на подводното средство да се движи в радиус 10 m по вертикала от предварително определена точка на водния стълб;
Czech[cs]
umožňují plavidlu pohybovat se v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci;
Danish[da]
Sætte et fartøj i stand til at bevæge sig til inden for 10 m fra et forud bestemt punkt i vandsøjlen
German[de]
es dem Fahrzeug zu ermöglichen, sich innerhalb eines Abstands von 10 m von einem vorher bestimmten Punkt in der Wassersäule zu bewegen,
Greek[el]
Καθιστούν το όχημα ικανό να κινείται εντός ακτίνας 10 m από προκαθορισμένο σημείο της στήλης ύδατος·
English[en]
Enabling a vehicle to move within 10 m of a predetermined point in the water column;
Spanish[es]
Permitan que el vehículo se sitúe a menos de 10 m de un punto predeterminado de la columna de agua
Estonian[et]
võimaldavad sõidukil liikuda 10 m ulatusse etteantud punktist veesambas;
Finnish[fi]
ne mahdollistavat aluksen liikkumisen 10 m:n sisällä ennalta määritellystä vesipatsaan pisteestä;
French[fr]
permettant au véhicule de rejoindre à 10 m près un point prédéterminé de la colonne d'eau;
Croatian[hr]
omogućuju vozilu kretanje unutar 10 m od prethodno određene točke u vodenom stupu;
Hungarian[hu]
Lehetővé teszik járműnek a vízoszlopban előre meghatározott ponthoz képest 10 m-en belül történő mozgásban tartását;
Italian[it]
consentire al veicolo di muoversi entro 10 m da un punto predeterminato nella colonna d'acqua;
Lithuanian[lt]
Galinčios leisti aparatui judėti iki 10 m nuo iš anksto numatyto vandens kolonos taško;
Latvian[lv]
nodrošina transportlīdzekļa vertikālu kustību ūdenī 10 m ietvaros no iepriekš noteikta punkta;
Maltese[mt]
Li jippermettu li vettura timxi sa 10 m 'l bogħod minn punt predeterminat fil-kolonna tal-ilma;
Dutch[nl]
het voertuig kan binnen 10 m van een van tevoren bepaald punt in de waterkolom gebracht worden;
Polish[pl]
poruszanie się w słupie wody w zasięgu 10 m od ściśle określonego punktu;
Portuguese[pt]
Permitam movimentar o veículo num raio de 10 m em relação a um ponto pré-determinado da coluna de água;
Romanian[ro]
asigură deplasarea vehiculului în limita a 10 m față de un punct predeterminat din coloana de apă;
Slovak[sk]
umožňujú dopravnému prostriedku pohybovať sa v rozmedzí 10 m od vopred stanoveného bodu vo vodnom stĺpci;
Slovenian[sl]
da omogočijo plovilu, da se giblje znotraj 10 m od prej določene točke v vodnem stolpu;
Swedish[sv]
Som gör det möjligt för en farkost att röra sig inom 10 m från en förutbestämd punkt i vattnet.