Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще изкараме до края.
Bosnian[bs]
Očekivala sam brak do smrti.
Czech[cs]
Myslela jsem, že nám s Benem to vyjde.
German[de]
Ich dachte, wir schaffen auch die ganz lange Strecke.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα φτάναμε ως το τέλος.
English[en]
I thought we were going to be the ones to go the distance.
Spanish[es]
creía que seríamos de los que recorren largas distancias.
Finnish[fi]
Luulin meidän kestävän.
French[fr]
Je croyais qu'on tiendrait la distance.
Hebrew[he]
חשבתי שאנחנו נצליח להחזיק מעמד.
Croatian[hr]
Očekivala sam brak do smrti.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ez hosszú távra szól köztünk.
Italian[it]
Ero sicura che noi due saremmo arrivati in fondo.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at vi skulle vaere de som sto hele lopet ut.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we altijd samen zouden blijven.
Polish[pl]
Myślałam, że razem dobiegniemy do mety.
Portuguese[pt]
Pensei que ficaríamos juntos até a morte.
Romanian[ro]
Am crezut că vom fi împreună până la adânci bătrânete.
Russian[ru]
Считала, что мы-то уж пройдём весь путь до конца.
Slovenian[sl]
Mislila sem si, da bova skupaj do konca.
Serbian[sr]
Očekivala sam brak do smrti.
Swedish[sv]
Jag trodde vi skulle vara tillsammans hela livet.
Thai[th]
ฉันคิดว่า เราจะเป็นหนึ่งเดียว จนกระทั่งถึงวันสุดท้าย
Turkish[tr]
Sonuna dek evli kalacağız sanıyordum.