Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het mense nie net Engels geleer nie, maar het ook Bybelstudies met belangstellendes gehou.
Arabic[ar]
وإلى جانب عملها هذا، اعطت ايضا دروسا في الكتاب المقدس للمهتمين.
Bemba[bem]
Na kabili balefunda iciNgeleshi pa nshita imo ine baletungulula na masambililo ya Baibolo.
Cebuano[ceb]
Gawas sa pagtudlog English, nag-Bible study sab siya sa mga interesado.
Danish[da]
Ud over at undervise i engelsk ledte hun også bibelstudier med interesserede.
German[de]
Außerdem studierte sie mit interessierten Personen die Bibel.
Efik[efi]
Edi idịghe Ikọmbakara kpọt ke enye ekesikpep, enye ama esikpep mme owo Bible n̄ko.
English[en]
In addition to teaching English, she was also giving Bible studies to interested ones.
Spanish[es]
Además de enseñar inglés, daba clases de la Biblia a las personas interesadas en el mensaje.
Estonian[et]
Peale inglise keele õpetamise andis ta huvilistele ka piiblitunde.
Finnish[fi]
Englannin lisäksi hän opetti kiinnostuneille Raamattua, ja hän auttoi useita omaksumaan totuuden.
French[fr]
Elle donnait aussi des cours bibliques aux élèves qui le souhaitaient.
Hiligaynon[hil]
Magluwas sa pagtudlo sing Ingles, nagatudlo man sia sing Biblia sa mga interesado.
Hungarian[hu]
Emellett bibliatanulmányozást folytatott néhány érdeklődővel.
Armenian[hy]
Անգլերեն սովորեցնելուց բացի, նա նաեւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն էր անցկացնում հետաքրքրվող մարդկանց հետ։
Indonesian[id]
Selain itu, ia juga mengajarkan Alkitab kepada para peminat.
Igbo[ig]
Ọ na-akụzikwara ụfọdụ n’ime ha nwere mmasị Baịbụl.
Iloko[ilo]
Malaksid iti panagisurona iti Ingles, mangyadal pay iti Biblia kadagiti interesado.
Italian[it]
Oltre a insegnare inglese, Dorothy continuava a insegnare la Bibbia a chi desiderasse studiarla.
Georgian[ka]
ის ინგლისურის გარდა დაინტერესებულებს ბიბლიასაც ასწავლიდა.
Kazakh[kk]
Ол тілді үйреніп жүргендердің қызығушылық білдіргендерімен Киелі кітап зерттеу сабақтарын да өтетін.
Korean[ko]
그는 영어를 가르치는 것에 더해 관심을 가진 사람들에게는 성경도 가르쳤습니다.
Kaonde[kqn]
Kununga pa kufunjisha Kizungu, baingilanga ne mwingilo wa kufunjisha bantu Baibolo batelengako muchima.
Kyrgyz[ky]
Ал сабак бергенден тышкары, айрымдар менен Ыйык Китепти изилдечү.
Lingala[ln]
Longola kotángisa Lingelesi, azalaki mpe koyekola Biblia na bato oyo basepeli.
Malagasy[mg]
Nampianariny Baiboly koa anefa ny olona liana, ka maro no lasa Vavolombelona.
Burmese[my]
သူက အင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးရင်းနဲ့ စိတ်ဝင်စားသူတွေကို ကျမ်းစာလည်းသင်ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
I tillegg til å undervise i engelsk ledet hun bibelstudier med interesserte.
Dutch[nl]
Ze gaf niet alleen Engelse les, maar ook Bijbelles aan geïnteresseerden.
Northern Sotho[nso]
O be a sa rute batho Seisemane feela, eupša o be a bile a ruta bao ba thabelago Beibele.
Nyanja[ny]
Koma iye ankaphunzitsanso anthu ena Baibulo.
Ossetic[os]
Фӕлӕ ма уымӕй уӕлдай, йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй фылдӕр базонын кӕй фӕндыд, уыдонимӕ Библи дӕр ахуыр кодта.
Polish[pl]
Poza nauczaniem języka prowadziła studia biblijne.
Portuguese[pt]
Além de ensinar esse idioma, ela também ensinava a Bíblia a pessoas interessadas.
Rundi[rn]
Uretse ko yigisha icongereza, yarigisha kandi Bibiliya ababa barashimishijwe.
Romanian[ro]
Pe lângă lecţiile de engleză, ea conducea studii biblice cu persoanele interesate.
Russian[ru]
Помимо языка она преподавала еще и библейские истины.
Kinyarwanda[rw]
Uretse kwigisha icyongereza, nanone yagishaga Bibiliya abantu bashimishijwe.
Sinhala[si]
ඇය ඉංග්රීසි උගන්වනවාට අමතරව කැමති අයට බයිබලයත් කියලා දුන්නා.
Slovak[sk]
Okrem angličtiny vyučovala niektorých aj Bibliu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je tudi vodila svetopisemske tečaje z zainteresiranimi ljudmi.
Shona[sn]
Uye vamwe vaifarira chokwadi vaaidzidzisa Chirungu aivadzidzisawo Bhaibheri.
Albanian[sq]
Përveçse kësaj, drejtonte edhe studime biblike me të interesuarit.
Serbian[sr]
Ona je osim časova engleskog držala i „časove Biblije“, to jest proučavala je Bibliju sa zainteresovanim osobama.
Southern Sotho[st]
Ntle le hore o ne a ruta batho Senyesemane, o ne a boetse a ruta baithuti ba thahasellang Bibele.
Swedish[sv]
Förutom att undervisa i engelska ledde hon också bibelstudier med intresserade.
Swahili[sw]
Mbali na kufundisha Kiingereza, aliwafundisha Biblia watu waliopendezwa.
Congo Swahili[swc]
Mbali na kufundisha Kiingereza, aliwafundisha Biblia watu waliopendezwa.
Tagalog[tl]
Bukod sa pagtuturo ng Ingles, nagtuturo din siya ng Bibliya sa mga interesado.
Turkish[tr]
Hemşire İngilizce dersleri vermenin yanı sıra ilgi gösteren kişilerle Kutsal Kitabı da inceliyordu.
Tsonga[ts]
A a nga dyondzisi Xinghezi ntsena, kambe a a fambisa ni tidyondzo ta Bibele eka vanhu lava tsakelaka.
Xhosa[xh]
Njengokuba efundisa isiNgesi, wayefundisa neBhayibhile kwabo banomdla.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí ìyẹn, ó tún máa ń kọ́ àwọn tó bá fìfẹ́ hàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
当然,除了教英语之外,她也跟人讨论圣经。
Zulu[zu]
Ngaphandle kokufundisa, wayebuye aqhubele abathakazelayo izifundo zeBhayibheli.