Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgelig mener jeg, at begge kategorier i den graeske lovgivning, der er genstand for naervaerende sag, er i strid med Traktatens artikel 52 .
German[de]
Ich bin daher der Auffassung, daß beide Gruppen der in dieser Rechtssache beanstandeten griechischen Rechtsvorschriften im Widerspruch zu Artikel 52 EWG-Vertrag stehen .
Greek[el]
Θεωρώ, συνεπώς, ότι και οι δύο κατηγορίες των επίδικων διατάξεων της ελληνικής νομοθεσίας είναι αντίθετες προς το άρθρο 52 της Συνθήκης.
English[en]
Accordingly I consider that both categories of Greek legislation impugned in this case are contrary to Article 52 of the Treaty .
Spanish[es]
Por consiguiente, estimo que los dos tipos de normas griegas impugnadas en el presente caso son contrarios al artículo 52 del Tratado.
Italian[it]
Di conseguenza, ritengo che entrambi i gruppi di norme greche oggetto della presente controversia siano in contrasto con l' art . 52 del trattato .
Dutch[nl]
Ik meen dan ook, dat beide groepen van wettelijke bepalingen die hier in het geding zijn, in strijd zijn met artikel 52 van het Verdrag .
Portuguese[pt]
Consequentemente, considero que ambas os diplomas legais gregos impugnados neste processo são contrários ao artigo 52.° do Tratado.