Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) opatření na posílení sociální integrace a zaměstnanosti zvýšení zaměstnanosti přistěhovalců a tím posílení jejich sociální integrace ;
Danish[da]
(b) foranstaltninger, der skal styrke den sociale integrering af øge vandrende arbejdstagere s deltagelse i beskæftigelsen og således styrke deres sociale integrering og disses beskæftigelse
German[de]
b) Aktionen zur Stärkung der sozialen Eingliederung und Beschäftigung Steigerung der Erwerbsbeteiligung von Migranten und somit zur Stärkung von deren sozialer Eingliederung ;
Greek[el]
(β) της δράσης ενίσχυσης της κοινωνικής ένταξης και της απασχόλησης· για την ενίσχυση της συμμετοχής των μεταναστών στην απασχόληση και, με τον τρόπο αυτό, την τόνωση της κοινωνικής τους ενσωμάτωσης·
English[en]
(b) action to strengthen social integration and employment of increase migrants' participation in employment and thereby strengthen their social integration;
Spanish[es]
b) medidas orientadas a consolidar la integración social y el empleo de los incrementar la participación de los migrantes en el empleo, reforzando así su integración social ;
Estonian[et]
b) migrantide sotsiaalse integreerimise tõhustamise ja tööhõive suurendamise alane tegevus meetmed s elleks, et suurendada migrantide osalust tööhõives, tugevdades seega nende sotsiaalset integreerumist ;
Finnish[fi]
(b) maahanmuuttajien sosiaalisen integroitumisen ja työllistymisen vahvistamiseen työelämään osallistumisen lisäämiseen ja sen myötä heidän sosiaalisen integroitumisensa vahvistamiseen tarkoitetut toimet;
French[fr]
(b) les actions visant à renforcer l'intégration sociale et l'emploi des migrants accroître la participation des migrants à l'emploi et à renforcer ainsi leur intégration sociale;
Hungarian[hu]
b) a bevándorlók társadalmi integrációjának és foglalkoztatásának foglalkoztatásban való részvételének fokozására, ezáltal társadalmi integrációjuk elmélyítésére irányuló intézkedések;
Italian[it]
(b) azioni intese a rafforzare l'integrazione sociale e l'occupazione ad accrescere la partecipazione degli emigrati all’occupazione e pertanto a rafforzare la loro integrazione sociale;
Lithuanian[lt]
b) veiksmai, skirti s ustiprinti didinti migrantų užimtumą ir tokiu būdu stiprinti jų socialinę integraciją socialinę integraciją ir užimtumą ;
Latvian[lv]
(b) rīcība, kas stiprina palielina migrant u sociālo integrāciju un nodarbinātību līdzdalību darba tirgū un tādējādi stiprina šo personu sociālo integrāciju ;
Maltese[mt]
(b) azzjoni biex jissaħħujissaħħu l-integrazzjoni soċjali u x-xogħol ta’ persuni li jħallu posthom biex imorru jgħixu post ieħor tiżdied il-parteċipazzjoni ta’ l-emigranti fix-xogħol u b'hekk tissaħħaħ l-integrazzjoni soċjali tagħhom;
Dutch[nl]
b) activiteiten ter verbetering van de sociale integratie van en de werkgelegenheid voor vergroting van de deelname van migranten aan het arbeidsproces en daardoor aan de verbetering van hun integratie in de samenleving;
Polish[pl]
b) działania mającego na celu wzmocnienie integracji społecznej oraz zatrudnienia zwiększenie udziału migrantów w zatrudnieniu, tym samym wzmacniając ich integrację społeczną ,
Portuguese[pt]
(b) Acções destinadas a reforçar a integração social e o emprego aumentar a participação no emprego de imigrantes e deste modo reforçar a sua inserção social;
Slovak[sk]
(b) akcií na posilnenie sociálnej integrácie a zamestnanosti zvýšenie podielu prisťahovalcov na zamestnanosti, čím sa posilní ich sociálne začlenenie;
Slovenian[sl]
(b) ukrepov za okrepitev socialnega vključevanja in zaposlovanja povečanje udeležbe migrantov pri zaposlovanju, ki bi tako okrepili njihovo socialno vključenost ;
Swedish[sv]
b) Iinsatserna för att stärka öka invandrares sociala integration och sysselsättning arbetskraftsdeltagande och på detta sätt stärka deras sociala integration .