Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nikki Liebl, van die Verenigde State, en Simon Bolton, van Engeland, het van gebeure vertel wat hulle geloof dat Jehovah in hulle fisiese behoeftes sou voorsien op die proef gestel het.
Amharic[am]
የዩናይትድ ስቴትሷ ኒኪ ሊብልና ከእንግሊዝ የመጣው ሳይመን ቦልተን የሚያስፈልጋቸውን ሥጋዊ ነገሮች በማቅረብ ረገድ በይሖዋ ላይ ያላቸውን እምነት የፈተኑ ገጠመኞቻቸውን ተናገሩ።
Arabic[ar]
نيكي ليبل، من الولايات المتحدة، وسيمون بولتِن، من انكلترا، سردا حوادث امتحنت ايمانهما بأن يهوه يعيل حاجاتهما الجسدية.
Central Bikol[bcl]
Si Nikki Liebl, na taga-Estados Unidos, asin si Simon Bolton, na taga-Inglaterra, nagsaysay nin mga pangyayari na nakabalo sa saindang pagtubod na itatao ni Jehova an saindang pisikal na mga pangangaipo.
Bemba[bem]
Nikki Liebl, ukufuma ku United States, na Simon Bolton, ukufuma ku England bashimike ifya kucitika ifyaeseshe icitetekelo cabo ica kuti Yehova kuti abapayanishisha ukukabila kwabo ukwa ku mubili.
Bulgarian[bg]
Ники Либъл от Съединените щати и Саймън Болтън от Англия разказаха случки, поставили на изпитание вярата им, че Йехова ще осигури материалните им потребности.
Bislama[bi]
Nikki Liebl blong Yunaeted Stet, mo Simon Bolton blong Engglan, tufala i tokbaot ol samting we i bin traem tufala, blong pruvum sipos tufala i rili bilif se Jeova i save givim ol samting we oli nidim long saed blong bodi, no no gat.
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্র থেকে নিক্কি লিবল্ এবং ইংল্যান্ড থেকে সাইমন্ বলটেন্ সেই ঘটনাগুলির কথা বর্ণনা করেন যা তাদের বিশ্বাসকে পরীক্ষা করেছিল যে যিহোবা তাদের জন্য দৈহিক প্রয়োজনাদি যোগাবেন।
Cebuano[ceb]
Si Nikki Liebl, nga taga-Tinipong Bansa, ug si Simon Bolton, nga taga-Inglaterra, nag-asoy ug mga kahimtang nga nagsulay sa ilang pagtuo nga si Jehova magtagana sa ilang pisikal nga mga panginahanglan.
Czech[cs]
Nikki Lieblová ze Spojených států a Simon Bolton z Anglie vyprávěli zážitky, které pro ně byly zkouškou, při níž se prokázalo, zda se spoléhají na to, že jim Jehova poskytne hmotné potřeby.
Danish[da]
Nikki Liebl fra USA og Simon Bolton fra England genfortalte episoder der havde prøvet deres tro på at Jehova ville dække deres materielle behov.
German[de]
Nikki Liebl aus den Vereinigten Staaten und Simon Bolton aus England berichteten, wie ihr Glaube daran, daß Jehova für ihre physischen Bedürfnisse sorgt, geprüft wurde.
Ewe[ee]
Nikki Liebl si tso United States, kple Simon Bolton si tso England, gblɔ nudzɔdzɔ siwo do woƒe xɔse kpɔ be Yehowa akpɔ woƒe ŋutilãmenuhiahiãwo gbɔ na wo.
Efik[efi]
Nikki Liebl, emi otode United States, ye Simon Bolton, emi otode England, ẹma ẹbụk mme ifiọk n̄kpọntịbe ẹmi ẹkesịnde mbuọtidem mmọ ke udomo nte ke Jehovah eyenọ mme n̄kpọ obụkidem ẹmi mmọ ẹyomde.
Greek[el]
Η Νίκι Λιμπλ, από τις Ηνωμένες Πολιτείες, και ο Σάιμον Μπόλτον, από την Αγγλία, αφηγήθηκαν περιστατικά που είχαν θέσει σε δοκιμασία την πίστη τους όσον αφορά το ότι ο Ιεχωβά θα κάλυπτε τις υλικές τους ανάγκες.
English[en]
Nikki Liebl, from the United States, and Simon Bolton, from England, related incidents that had tested their faith that Jehovah would provide for their physical needs.
Spanish[es]
Nikki Liebl, de Estados Unidos, y Simon Bolton, de Inglaterra, relataron varios incidentes que pusieron a prueba su fe en que Jehová proveería a sus necesidades físicas.
Estonian[et]
Nikki Liebl Ameerika Ühendriikidest ja Simon Bolton Inglismaalt rääkisid juhtumitest, mis olid pannud katsele nende usu sellesse, et Jehoova hoolitseb nende füüsiliste vajaduste eest.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalainen Nikki Liebl ja englantilainen Simon Bolton kertoivat tapauksista, joissa heidän uskoaan Jehovan kykyyn huolehtia heidän aineellisista tarpeistaan oli koeteltu.
French[fr]
Nikki Liebl, des États-Unis, et Simon Bolton, d’Angleterre, ont raconté comment leur confiance en l’aide de Jéhovah a été mise à l’épreuve lorsqu’ils ont traversé des difficultés matérielles.
Ga[gaa]
Nikki Liebl, ni jɛ United States, kɛ Simon Bolton, ni jɛ England lɛ, gba nibii komɛi ni ba ni ka amɛhemɔkɛyeli ekwɛ akɛ Yehowa baaha amɛ heloonaa nibii ni he hiaa amɛ.
Hindi[hi]
अमरीका की निकी लीब्ल, और इंग्लैन्ड के सायमन बॉलटन ने उन घटनाओं के बारे में बताया जिन्होंने उनके इस विश्वास की परीक्षा ली थी कि यहोवा उनकी शारीरिक ज़रूरतों को पूरा करेगा।
Hiligaynon[hil]
Si Nikki Leibl, nga taga-Estados Unidos, kag si Simon Bolton, nga taga-Inglaterra, nag-asoy sang mga hitabo nga nagtilaw sang ila pagtuo nga si Jehova magaaman sang ila pisikal nga mga kinahanglanon.
Croatian[hr]
Nikki Liebl iz Sjedinjenih Država i Simon Bolton iz Engleske pričali su o događajima koji su pokazali njihovu vjeru u to da će se Jehova pobrinuti za njihove fizičke potrebe.
Hungarian[hu]
Nikki Liebl, az Egyesült Államokból és Simon Bolton, Angliából olyan kellemetlen eseményekről számoltak be, amelyek próbára tették Jehovába vetett hitüket, hogy vajon gondoskodik-e fizikai szükségleteikről.
Indonesian[id]
Nikki Liebl dari Amerika Serikat, dan Simon Bolton dari Inggris, menceritakan peristiwa-peristiwa yang telah menguji iman mereka bahwa Yehuwa akan memenuhi kebutuhan jasmani mereka.
Iloko[ilo]
Da Nikki Liebl, manipud iti Estados Unidos, ken Simon Bolton, manipud Inglaterra, insalaysayda dagiti pasamak a nangsubok iti pammatida nga ipaay ni Jehova dagiti pisikal a kasapulanda.
Italian[it]
Nikki Liebl, degli Stati Uniti, e Simon Bolton, dell’Inghilterra, hanno narrato alcuni episodi in cui è stata messa alla prova la loro fede nel fatto che Geova avrebbe provveduto alle loro necessità fisiche.
Japanese[ja]
米国出身のニキー・リーブルと英国出身のサイモン・ボールトンは,エホバが身体的な必要物を備えてくださることに対する信仰を試みるものとなった出来事について話しました。
Korean[ko]
미국 출신의 니키 리블과 영국 출신의 사이먼 볼턴은 여호와께서 자기들의 육적인 필요를 위하여 공급하실 것이라는 사실에 대한 자기들의 믿음을 시험한 일들에 관하여 이야기하였습니다.
Lingala[ln]
Nikki Liebl, oyo autaki na États-Unis mpe Simon Bolton, oyo autaki na Angleterre, bayebisaki makambo oyo etyaki kondima na bango kati na komekama mpo na komonisa soki Yehova akokokisa bamposa na bango ya mosuni.
Lithuanian[lt]
Niki Libl iš Jungtinių Valstijų ir Simonas Boltonas iš Anglijos papasakojo atsitikimus, per kuriuos buvo išbandytas jų tikėjimas, jog Jehova pasirūpins fiziniais jų poreikiais.
Latvian[lv]
Nikija Lībla no ASV un Saimons Boltons no Anglijas pastāstīja gadījumus, kuros tika pārbaudīta viņu ticība tam, ka Jehova parūpēsies par viņu materiālajām vajadzībām.
Malagasy[mg]
I Nikki Liebl, avy any Etazonia, sy i Simon Bolton, avy any Angletera, dia nitantara fisehoan-javatra izay nitsapa ny finoany raha ny amin’ny hoe hanome izay ilainy ara-nofo i Jehovah.
Macedonian[mk]
Ники Либл од САД и Сајмон Болтон од Англија раскажаа настани кои ја испитале нивната вера во врска со тоа дали Јехова ќе се погрижи за нивните физички потреби.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽനിന്നുള്ള നിക്കി ലീബിൾ, ഇംഗ്ലണ്ടിൽനിന്നുള്ള സൈമൻ ബോൾട്ടൻ എന്നിവർ യഹോവ തങ്ങളുടെ ഭൗതികാവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുമെന്ന വിശ്വാസത്തിനു പരിശോധനയായിത്തീർന്ന സംഭവങ്ങൾ വിവരിച്ചു.
Marathi[mr]
संयुक्त संस्थानातील निकी लिबल व इंग्लंडमधील सायमन बोल्टन यांनी यहोवा त्यांच्या भौतिक गरजा पुरवील या त्यांच्या विश्वासाची परीक्षा घेतलेल्या घटना सांगितल्या.
Burmese[my]
အမေရိကန်မှ နစ်ကီး လီဘဲနှင့် အင်္ဂလန်မှ စီမွန် ဘောတန်တို့သည် ယေဟောဝါက သူတို့၏ကာယရေးလိုအပ်ချက်အတွက်ပြင်ဆင်ပေးမည်ဟူသည့် သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းအား စမ်းသပ်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များကိုပြောပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Nikki Liebl fra USA og Simon Bolton fra Storbritannia fortalte om hendelser som hadde utgjort en prøve for dem når det gjaldt deres tro på at Jehova ville dekke deres fysiske behov.
Dutch[nl]
Nikki Liebl uit de Verenigde Staten en Simon Bolton uit Engeland vertelden voorvallen waarbij hun geloof dat Jehovah in hun fysieke behoeften zou voorzien, op de proef was gesteld.
Northern Sotho[nso]
Nikki Liebl yo a tšwago United States le Simon Bolton yo a tšwago Engelane ba ile ba anega ditiragalo tše ilego tša leka go dumela ga bona gore Jehofa o be a tla nea dinyakwa tša bona tša nama.
Nyanja[ny]
Nikki Liebl, wa ku United States, ndi Simon Bolton, wa ku England, anasimba zochitika zimene zinayesa chikhulupiriro chawo chakuti Yehova adzagaŵira zosoŵa zawo zakuthupi.
Polish[pl]
Nikki Liebl z USA i Simon Bolton z Anglii opowiedzieli o próbach, jakim została poddana ich wiara w to, że Jehowa zatroszczy się o potrzeby materialne.
Portuguese[pt]
Nikki Liebl, dos Estados Unidos, e Simon Bolton, da Inglaterra, relataram incidentes que testaram sua fé em que Jeová supriria suas necessidades materiais.
Romanian[ro]
Nikki Liebl, din Statele Unite şi Simon Bolton, din Anglia, au relatat incidente care le-au pus la încercare încrederea în faptul că Iehova avea să se îngrijească de necesităţile lor fizice.
Russian[ru]
Ники Либл из Соединенных Штатов и Саймон Боултон из Англии рассказали о случаях, в которых проверялась их вера в то, что Иегова позаботится об их материальных потребностях.
Slovak[sk]
Nikki Lieblová zo Spojených štátov a Simon Bolton z Anglicka rozprávali skúsenosti, ktoré vyskúšali ich vieru, že Jehova sa postará o ich telesné potreby.
Slovenian[sl]
Nikki Liebl iz Združenih držav in Simon Bolton iz Anglije sta tako pripovedovala prigode, ki so preskusile njuno vero v to, da bo Jehova poskrbel za njune telesne potrebe.
Samoan[sm]
O Nikki Liebl, mai le Iunaite Setete, ma Simon Bolton, mai Egelani, sa la faamatalaina ni mea na tofotofoina ai lo la faatuatua, lea na saunia ai e Ieova mea mo o la manaoga faaletino.
Shona[sn]
Nikki Liebl, anobva kuUnited States, uye Simon Bolton, anobva kuEngland, vakarondedzera zviitiko zvakanga zvaedza kutenda kwavo kuti Jehovha aizogovera zvinodikanwa zvavo zvokunyama.
Serbian[sr]
Niki Libl, iz Sjedinjenih Država, i Simon Bolton, iz Engleske, ispričali su događaje koji su ispitali njihovu veru da će se Jehova brinuti za njihove telesne potrebe.
Southern Sotho[st]
Nikki Liebl, oa United States, le Simon Bolton, oa Engelane, ba ile ba pheta liketsahalo tse neng li lekile tumelo ea bona ea hore Jehova o ne a tla hlokomela litlhoko tsa bona tsa nama.
Swedish[sv]
Nikki Liebl från Förenta staterna och Simon Bolton från England berättade om händelser som hade prövat deras tro på att Jehova skulle tillgodose deras fysiska behov.
Swahili[sw]
Nikki Liebl, kutoka Marekani, na Simon Bolton, kutoka Uingereza, walisimulia matukio yaliyokuwa yamejaribu imani yao kwamba Yehova angeandaa mahitaji yao ya kimwili.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களைச் சேர்ந்த நிக்கி லீபல், இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த சைமன் போல்ட்டன் என்பவர்கள், யெகோவா தங்கள் சரீரப்பிரகாரமான தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்வார் என்பதன் பேரில் அவர்களுடைய விசுவாசத்தை சோதித்த சம்பவங்களை கூறினார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవా తమ భౌతిక అవసరాలను తీరుస్తాడన్న విషయంలో తమ విశ్వాసాన్ని పరీక్షించిన సందర్భాలను గురించి అమెరికాకు చెందిన నిక్కీ లియబల్ మరియు ఇంగ్లాండుకు చెందిన సైమన్ బోల్టన్ చెప్పారు.
Thai[th]
นิกกี ลีเบล จาก สหรัฐ กับ ไซมอน โบลตัน จาก อังกฤษ ได้ เล่า เหตุ การณ์ ซึ่ง ทดลอง ความ เชื่อ ของ เขา ใน เรื่อง ที่ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง จัด ให้ ตาม ความ จําเป็น ด้าน ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Sina Nikki Liebl, buhat sa Estados Unidos, at Simon Bolton, mula sa Inglatera, ay naglahad ng mga pangyayari na sumubok sa kanilang pananampalataya na maglalaan si Jehova ng kanilang pisikal na pangangailangan.
Tswana[tn]
Nikki Liebl, yo o tswang kwa United States, le Simon Bolton, yo o tswang kwa Engelane, ba ne ba bolela ka ditiragalo tse di neng tsa leka tumelo ya bone ya gore Jehofa o ne a tla ba neela dilo tse ba di tlhokang mo mmeleng.
Tok Pisin[tpi]
Nikki Liebl bilong Amerika, na Simon Bolton bilong Inglan, ol i stori long sampela samting i bin traim bilip bilong ol olsem Jehova bai lukautim ol long ol samting bilong skin.
Tsonga[ts]
Nikki Liebl, wo huma eUnited States, na Simon Bolton wo huma eNghilandhi, va vulavule hi xiendlakalo lexi ringeke ripfumelo ra vona ra leswaku Yehovha u ta va wundla hi tlhelo ra nyama.
Twi[tw]
Nikki Liebl, a ofi United States, ne Simon Bolton, a ofi England, kaa nsɛm a asisi a asɔ wɔn gyidi a wɔwɔ sɛ Yehowa bɛma wɔn nsa aka wɔn honam fam ahiade no ahwɛ.
Tahitian[ty]
Ua faatia o Nikki Liebl, no te mau Hau Amui no Marite mai, e o Simon Bolton, no Beretane mai, i te mau ohipa tei tamata i to raua faaroo e ua haamâha o Iehova i to raua mau hinaaro i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Нікі Лібл із Сполучених Штатів і Саймон Болтон з Англії розповіли випадки, у яких випробувалася їхня віра в те, що Єгова задовольнятиме фізичні потреби.
Vietnamese[vi]
Chị Nikki Liebl, người Hoa Kỳ và anh Simon Bolton, người Anh, kể lại những chuyện đã xảy ra thử thách xem họ có đức tin nơi khả năng của Đức Giê-hô-va trong việc cung cấp nhu cầu vật chất cho họ không.
Wallisian[wls]
Neʼe fakamatala e Nikki Liebl, mai Amelika pea mo Simon Bolton, mai Siamani te ʼu meʼa neʼe ʼahiʼahiʼi ai tanā tui pea neʼe nā sio ai neʼe foaki e Sehova te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga kia nāua ʼi te faʼahi fakasino.
Xhosa[xh]
UNikki Liebl, waseUnited States, noSimon Bolton, waseNgilani, babalisa ngezinto ezavavanya ukholo lwabo kumandla kaYehova okubaxhasa kwiintswelo zabo zokwenyama.
Yoruba[yo]
Nikki Liebl, láti United States, àti Simon Bolton, láti England, sọ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti dán ìgbàgbọ́ wọn wò, pé Jehofa yóò pèsè fún àìní wọn nípa ti ara.
Chinese[zh]
美国姊妹妮基·利布尔和英国弟兄西蒙·博尔顿忆述往事,细说耶和华怎样照顾他们身体上的需要。
Zulu[zu]
UNikki Liebl, wase-United States, noSimon Bolton, waseNgilandi, balandisa ngezigameko ezazivivinye ukholo lwabo ekutheni uJehova wayeyozilungiselela izidingo zabo ezingokwenyama.