Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا سقط بشكل عارض خارج غرفة مُعادلة الضغط
Bulgarian[bg]
И ако по случайност изпадне от въздушният шлюз - е, такъв е живота.
Bosnian[bs]
A ako slučajno ispadne kroz zračnu komoru, takav je život.
Czech[cs]
A když náhodou vypadne z přechodové komory, to je život.
German[de]
Und wenn er versehentlich aus einer Luftschleuse fällt... kann passieren.
Greek[el]
Και αν πέσει κατά λάθος από κάποιο αεροστεγή θάλαμο, αυτά έχει η ζωή.
English[en]
And if he accidentally falls out an airlock, that's life.
Spanish[es]
Y si se cae accidentalmente por una esclusa, así es la vida.
Estonian[et]
Kui ta juhuslikult õhulüüsi kaudu välja lendab, on see elu paratamatus.
Finnish[fi]
Jos tippuu vahingossa vaikka ilmalukkoon, niin paska säkä.
French[fr]
Et s'il tombait accidentellement dans un sas, ce serait la vie.
Hebrew[he]
ואם הוא בטעות נושר מנעל אוויר, כי הוא בחיים.
Croatian[hr]
A ako slučajno ispadne kroz zračnu komoru, takav je život.
Hungarian[hu]
És ha véletlenül kiesik egy légzsilipen, akkor így járt.
Indonesian[id]
Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan.
Italian[it]
E se finisse accidentalmente fuori nello spazio... così è la vita.
Norwegian[nb]
Hvis han faller ut av en luftsluse, så er det livets gang.
Polish[pl]
A jeśli przypadkiem wyleci przez śluzę, no to cóż, bywa.
Portuguese[pt]
E se ele, acidentalmente, cair de uma câmara de vácuo, paciência.
Romanian[ro]
Și dacă din greșeală, alunecă într-un saș, asta e viața.
Slovak[sk]
A ak náhodou spadne na vzduchový uzáver, taký je život.
Slovenian[sl]
In če po nesreči pade skozi zračno loputo, se pač zgodi.
Serbian[sr]
Ako nesrećnim slučajem izleti kroz vazdušnu komoru, život je takav.
Swedish[sv]
Om han av misstag faller ur en luftsluss... Sånt är livet.
Turkish[tr]
Kazara bir hava kilidinden düşerse de, hayat bu.